menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44904

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There's only one store on the island.

added by an unknown member, date unknown
➜ #207651その島には一軒しか店がない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #586453Estas nur unu vendejo sur la insulo.

linked by samueldora, 25 Oktober 2010
➜ #622292Hay una sola tienda en la isla.

linked by darinmex, 15 November 2010
➜ #798148在這個島上只有一家商店。

linked by Martha, 18 Mac 2011
➜ #340775Há apenas uma loja na ilha.

linked by brauliobezerra, 8 Mei 2011
➜ #1181520Na wyspie jest tylko jeden sklep.

linked by Ptr, 17 Oktober 2011
➜ #340776Es gibt nur einen Laden auf der ganzen Insel.

linked by marcelostockle, 22 April 2012
➜ #340776Es gibt nur einen Laden auf der ganzen Insel.

unlinked by marcelostockle, 22 April 2012
➜ #1711812Adada tek bir mağaza var.

linked by duran, 20 Julai 2012
➜ #2120944יש רק חנות אחת על האי.

linked by AlanF_US, 16 Januari 2015
➜ #6327066На острове всего один магазин.

linked by marafon, 25 September 2017
➜ #586477На острове только один магазин.

linked by marafon, 25 September 2017
➜ #11999031Es gibt auf der Insel nur ein Geschäft.

linked by Pfirsichbaeumchen, 16 Ogos 2023