menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 4583906

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 PaulP PaulP 2015 M10 9 2015 M10 9 09:44:01 UTC flag Report link Permalink

werd,

Raizin Raizin 2015 M10 9 2015 M10 9 17:23:55 UTC flag Report link Permalink

Ah ja, bedankt.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #2456539トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。.

Toen Tom wakker werd was Maria aan het bureau een boek aan het lezen.

added by Raizin, 2015 M10 6
➜ #2456539トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。

linked by Raizin, 2015 M10 6
➜ #2457942Als Tom aufwachte, las Maria gerade am Tisch ein Buch.

linked by PaulP, 2015 M10 9
➜ #2457446When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.

linked by PaulP, 2015 M10 9
➜ #2458161Eldormiĝante Tom rimarkis, ke Maria legas libron ĉe la skribotablo.

linked by PaulP, 2015 M10 9
Toen Tom wakker werd, was Maria aan het bureau een boek aan het lezen.

edited by Raizin, 2015 M10 9
➜ #5561979Когда Том проснулся, Мэри сидела за письменным столом и читала книгу.

linked by Wezel, 2016 M10 29
➜ #9958442汤姆醒来的时候看到玛丽在书桌前看一本书。

linked by GlossaMatik, 2021 M04 15