menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 45877

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 MUIRIEL MUIRIEL Oktubre 16, 2010 Oktubre 16, 2010 nang 5:54:12 PM UTC flag Report link Permakawing

english and spanish are present tense, french ist past tense...

Metadata

close

Mga etiketa

Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

That responsibility is a burden to him.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #15166Cette responsabilité est un fardeau pour lui.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #208618その責任は彼にとって重荷だ。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #336325Esa responsabilidad es una carga para él.

ikinawing ni kylecito, noong Oktubre 9, 2009
➜ #482737Ta odpowiedzialność jest dla niego ciężarem.

ikinawing ni Kate, noong Agosto 27, 2010
➜ #424674Diese Verantwortung ist eine Last für ihn.

ikinawing ni Dorenda, noong Nobyembre 17, 2010
➜ #336466那个责任对他是个负担。

ikinawing ni sysko, noong Disyembre 29, 2010
➜ #1772636その責任は彼には負担だ。

ikinawing ni mookeee, noong Agosto 13, 2012
➜ #2486003Diese Verantwortung ist eine Belastung für ihn.

ikinawing ni Tamy, noong Hunyo 8, 2013
➜ #3423733Se vastuu on hänelle taakka.

ikinawing ni freddy1, noong Agosto 13, 2014
➜ #4056004Таа одговорност за него претставува бреме.

ikinawing ni Lepotdeterre, noong Abril 10, 2015
➜ #5242946האחריות הזאת היא לנטל עליו.

ikinawing ni fekundulo, noong Hunyo 29, 2016
➜ #6203709Quella responsabilità è un peso per lui.

ikinawing ni Guybrush88, noong Agosto 20, 2017
➜ #568893Tiu ĉi respondeco estas ŝarĝo por li.

ikinawing ni PaulP, noong Disyembre 23, 2017
➜ #6400320Ответственность лежит на нём.

ikinawing ni AlanF_US, noong Marso 2, 2019
➜ #11460021Pasan niya ang responsibilidad na iyan.

ikinawing ni qwertzu, noong Enero 15, 2023
➜ #11460022Pasan niya ang responsibilidad na iyon.

ikinawing ni qwertzu, noong Enero 15, 2023
➜ #11460023Pabigat sa kanya ang responsibilidad na iyan.

ikinawing ni qwertzu, noong Enero 15, 2023
➜ #11460024Pabigat sa kanya ang responsibilidad na iyon.

ikinawing ni qwertzu, noong Enero 15, 2023