menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 466712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 uaspeaker uaspeaker 2010 M08 26 2010 M08 26 11:09:06 UTC flag Report link Permalink

"следовавший в Афины" нужно выделить запятыми

Demetrius Demetrius 2010 M09 9 2010 M09 9 18:25:03 UTC flag Report link Permalink

The owner of the sentence hasn't replied for 14 days. I'll change it.

Владелец предложения не ответил в течении 14 дней. Я его исправлю.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #372454Ateenasse teel olnud kaubalaev uppus Vahemerre ilma mingit jälge jätmata..

Грузовой корабль следовавший в Афины бесследно затонул в Средиземном море.

added by Aqn, 2010 M08 18
➜ #372454Ateenasse teel olnud kaubalaev uppus Vahemerre ilma mingit jälge jätmata.

linked by Aqn, 2010 M08 18
➜ #480557Вантажний корабель, що йшов до Афін, безслідно затонув у Середземному морі.

linked by uaspeaker, 2010 M08 26
Грузовой корабль, следовавший в Афины, бесследно затонул в Средиземном море.

edited by Demetrius, 2010 M09 9