menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 467102

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Maksimo Maksimo 12 marzo 2012 12 marzo 2012 08:49:04 UTC flag Segnala link Permalink

* Pri kio vi parolas. -N estas tie cxi superflua.

Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 07:22:29 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2502400
x #3098822

Horus Horus 16 marzo 2015 16 marzo 2015 01:04:17 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3928036

Horus Horus 22 ottobre 2015 22 ottobre 2015 20:00:12 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4634497

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #404869Sobre o que você está falando?.

Pri kio vi parolas?

aggiunta da Namikaze, il 18 agosto 2010
➜ #404869Sobre o que você está falando?

collegata da Namikaze, il 18 agosto 2010
➜ #467887De quoi parlez-vous ?

collegata da Bruno, il 18 agosto 2010
➜ #582961Bạn nói về cái gì?

collegata da autuno, il 24 ottobre 2010
Pri kio vi parolas?

aggiunta da papilichasisto, il 2 dicembre 2010
➜ #566108על מה אתה מדבר?

collegata da papilichasisto, il 2 dicembre 2010
Pri kio vi parolas?

aggiunta da Hans07, il 7 dicembre 2010
➜ #637561Что ты имеешь в виду?

collegata da Hans07, il 7 dicembre 2010
➜ #672772راجع به چه چیزی صحبت می کنید؟

collegata da pliiganto, il 18 dicembre 2010
➜ #672774درباره چه حرف می زنید؟

collegata da pliiganto, il 18 dicembre 2010
➜ #673211Hvad taler du om?

collegata da danepo, il 18 dicembre 2010
➜ #673212Hvad snakker du om?

collegata da danepo, il 18 dicembre 2010
Pri kio vi parolas?

aggiunta da martinod, il 31 marzo 2011
➜ #2961¿De qué estás hablando?

collegata da martinod, il 31 marzo 2011
➜ #24659What are you talking about!?

collegata da martinod, il 31 marzo 2011
Pri kio vi parolas?

aggiunta da sysko, il 3 ottobre 2011
➜ #1146068De que você está falando?

collegata da sysko, il 3 ottobre 2011
Pri kion vi parolas?

aggiunta da Dimitrije, il 27 novembre 2011
➜ #1266713О чему Ви говорите?

collegata da Dimitrije, il 27 novembre 2011
➜ #637561Что ты имеешь в виду?

separata da marcelostockle, il 20 gennaio 2012
➜ #637561Что ты имеешь в виду?

collegata da marcelostockle, il 20 gennaio 2012
Pri kio vi parolas?

aggiunta da sysko, il 20 gennaio 2012
➜ #1377214De que vocês estão falando?

collegata da sysko, il 20 gennaio 2012
➜ #1400437Worüber sprichst du?

collegata da al_ex_an_der, il 28 gennaio 2012
➜ #1400441

collegata da marcelostockle, il 28 gennaio 2012
➜ #1123760¿De qué hablas?

collegata da marcelostockle, il 28 gennaio 2012
➜ #1400441

separata da marcelostockle, il 28 gennaio 2012
➜ #913634

collegata da marcelostockle, il 26 febbraio 2012
➜ #2066What are you talking about?

collegata da marcelostockle, il 26 febbraio 2012
➜ #187696何の話をしているのですか。

collegata da marcelostockle, il 26 febbraio 2012
➜ #667363О чём ты говоришь?

collegata da Maksimo, il 12 marzo 2012
Pri kio vi parolas?

modificata da Dimitrije, il 12 marzo 2012
➜ #2066What are you talking about?

collegata da marcelostockle, il 23 marzo 2012
➜ #2961¿De qué estás hablando?

collegata da marcelostockle, il 23 marzo 2012
➜ #431663

collegata da martinod, il 12 giugno 2012
➜ #857Von was redest du?

collegata da martinod, il 12 giugno 2012
➜ #1020075Wovon sprechen Sie?

collegata da martinod, il 12 giugno 2012
➜ #3873De quoi parles-tu ?

collegata da martinod, il 12 giugno 2012
➜ #1339149

collegata da martinod, il 12 giugno 2012
➜ #1339150

collegata da martinod, il 12 giugno 2012
➜ #820740De que parla tu?

collegata da martinod, il 12 giugno 2012
➜ #388807Di cosa parli?

collegata da martinod, il 12 giugno 2012
➜ #1086422Di cosa parlate?

collegata da martinod, il 12 giugno 2012
➜ #1086423Di che cosa parlate?

collegata da martinod, il 12 giugno 2012
➜ #1086424Di cosa parla?

collegata da martinod, il 12 giugno 2012
➜ #1086425Di che cosa parla?

collegata da martinod, il 12 giugno 2012
➜ #377527Waar heb je het over?

collegata da martinod, il 12 giugno 2012
➜ #340728Do que estás a falar?

collegata da martinod, il 12 giugno 2012
➜ #1236186Do que você está falando?

collegata da martinod, il 12 giugno 2012
➜ #914478Do que vocês estão falando?

collegata da martinod, il 12 giugno 2012
➜ #788924¿De qué habláis?

collegata da martinod, il 12 giugno 2012
➜ #923223Ne hakkında konuşuyorsun?

collegata da martinod, il 12 giugno 2012
➜ #340727Wovon redest du?

collegata da martinod, il 12 giugno 2012
Pri kio vi parolas?

aggiunta da Alois, il 22 dicembre 2012
➜ #2095702What are you talking about?!

collegata da Alois, il 22 dicembre 2012
➜ #566109על מה את מדברת?

collegata da fekundulo, il 22 dicembre 2012
➜ #566108על מה אתה מדבר?

collegata da fekundulo, il 22 dicembre 2012
➜ #1980187על מה אתם מדברים?

collegata da fekundulo, il 22 dicembre 2012
➜ #5659О чём ты?

collegata da al_ex_an_der, il 27 gennaio 2013
Pri kio vi parolas?

aggiunta da nimfeo, il 13 aprile 2013
➜ #1871561Worüber sprechen Sie?

collegata da nimfeo, il 13 aprile 2013
➜ #1790993על מי אתה מדבר?

collegata da fekundulo, il 13 aprile 2013
➜ #1400578Για ποιο πράγμα μιλάς;

collegata da pne, il 16 febbraio 2014
➜ #3500178Hva er det du snakker om?

collegata da al_ex_an_der, il 16 settembre 2014
➜ #1974535Waarvan praat jy?

collegata da PaulP, il 22 settembre 2014
➜ #2564744

collegata da PaulP, il 22 settembre 2014
➜ #2977281

collegata da PaulP, il 22 settembre 2014
➜ #2977279

collegata da PaulP, il 22 settembre 2014
➜ #2977278

collegata da PaulP, il 22 settembre 2014
➜ #2977283

collegata da PaulP, il 22 settembre 2014
➜ #2977282

collegata da PaulP, il 22 settembre 2014
➜ #529699O czym ty mówisz?

collegata da PaulP, il 22 settembre 2014
➜ #1599043O czym mówisz?

collegata da PaulP, il 22 settembre 2014
➜ #2564756О чём вы говорите?

collegata da PaulP, il 22 settembre 2014
➜ #2561464О чём Вы говорите?

collegata da PaulP, il 22 settembre 2014
➜ #661082О чём ты говоришь!

collegata da PaulP, il 22 settembre 2014
➜ #431663

separata da PaulP, il 22 settembre 2014
➜ #3512521Waar praat je over?

collegata da PaulP, il 22 settembre 2014
➜ #2502400

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #3098822

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #2977279

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2495905Di cosa stai parlando?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2977278

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1605639Di cosa sta parlando?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2495901

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3098099

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2977281

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2495907Di cosa state parlando?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3928034What are you speaking about?

collegata da Horus, il 16 marzo 2015
➜ #4331891Mistä sinä puhut?

collegata da Silja, il 3 luglio 2015
➜ #913634

separata da Horus, il 2 ottobre 2015
➜ #2892678What're you talking about?

collegata da Horus, il 2 ottobre 2015
➜ #4634504

collegata da Horus, il 22 ottobre 2015
➜ #4634509

collegata da Horus, il 22 ottobre 2015
➜ #4634524Worauf sprechen Sie an?

collegata da Balamax, il 22 ottobre 2015
➜ #2303034何の話？

collegata da Raizin, il 7 dicembre 2015
➜ #4612861Kion vi priparolas?

collegata da PaulP, il 3 gennaio 2016
➜ #4912621

collegata da danepo, il 14 febbraio 2016
➜ #6631104

collegata da PaulP, il 22 marzo 2018
➜ #7303632Waar praten jullie over?

collegata da PaulP, il 17 ottobre 2018
➜ #3574360What are you guys talking about?

collegata da PaulP, il 19 maggio 2019
➜ #7737039

collegata da PaulP, il 21 maggio 2019
➜ #7924763Waarover hebben jullie het?

collegata da PaulP, il 22 maggio 2019
➜ #4612861Kion vi priparolas?

separata da PaulP, il 26 giugno 2021
➜ #5659961Waarvan praat u?

collegata da PaulP, il 26 giugno 2021
➜ #5022970Wovon redet ihr?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 27 luglio 2021
➜ #6631104

separata da Horus, il 11 novembre 2025
➜ #4260192De quoi vous parlez ?

collegata da Horus, il 11 novembre 2025