menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #467221

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Demetrius Demetrius 18. augusta 2010 18. augusta 2010, 23:38:59 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Замените, пожалуйста, большую букву на маленькую в слове “пиздоглазые”. Спасибо.

Pharamp Pharamp 11. septembra 2010 11. septembra 2010, 12:13:48 UTC flag Report link Trvalý odkaz

bump

Demetrius Demetrius 11. septembra 2010 11. septembra 2010, 21:18:45 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Well, it says “After the year 1639 <rude word> closed the door to the foreign cuisine”.

П*доглазые is a very rude word. It's made from узкоглазые (little-eyed, a rude name for Asian people, usually for Chinse and Japanese) with the stem узк- (small, narrow) replaced with п*зд-, from п*зда (cunt).

Anyway, since it's not a personal name, it should be written with a small letter: п, not П. Feel free to correct it if you wish. :o

aandrusiak aandrusiak 11. septembra 2010 11. septembra 2010, 21:23:38 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Got mixt feelings 'bout it.

Demetrius Demetrius 11. septembra 2010 11. septembra 2010, 21:25:30 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Luckily these sentences are a negligible minority.

Metadata

close

Štítky

colloquial vulgar offensive bigotry
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #73315After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine..

После 1639 года Пиздоглазые закрыли дверь для иностранной кухни.

pridané užívateľom timsa, dňa 18. augusta 2010
➜ #73315After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.

pripojené užívateľom timsa, dňa 18. augusta 2010
➜ #73315After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.

odpojené užívateľom Demetrius, dňa 18. augusta 2010
После 1639 года пиздоглазые закрыли дверь для иностранной кухни.

upravené užívateľom Pharamp, dňa 11. septembra 2010