menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #4687813

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 PaulP PaulP 9 November 2015 9 November 2015 07.01.09 UTC flag Report link Permalink

> ¿Cómo estás?

(The author linked it to the Romanian "Cum eşti?" which is second person singular.)

cueyayotl cueyayotl 10 November 2015 10 November 2015 06.51.39 UTC flag Report link Permalink

Cum eşti? = ¿Cómo estás?

¿Cómo está? = Cum sunteți?

cueyayotl cueyayotl 27 November 2015 27 November 2015 00.33.47 UTC flag Report link Permalink

Sin respuesta. Corregido.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#406279Cum ești?.

Como esta?

ditambahkan oleh Josefwintzent, 9 November 2015
➜ #406279Cum ești?

ditautkan oleh Josefwintzent, 9 November 2015
➜ #428157Kiel vi fartas?

ditautkan oleh PaulP, 9 November 2015
➜ #358124Wie geht es dir?

ditautkan oleh PaulP, 9 November 2015
➜ #428157Kiel vi fartas?

Tautan dilepas oleh PaulP, 9 November 2015
➜ #358124Wie geht es dir?

Tautan dilepas oleh PaulP, 9 November 2015
➜ #4690645Kumusta?

ditautkan oleh Josefwintzent, 10 November 2015
➜ #4690646

ditautkan oleh Josefwintzent, 10 November 2015
➜ #4690647

ditautkan oleh Josefwintzent, 10 November 2015
➜ #4690646

Tautan dilepas oleh Horus, 10 November 2015
➜ #4630208Unsa na?

ditautkan oleh Horus, 10 November 2015
➜ #4690647

Tautan dilepas oleh Horus, 10 November 2015
➜ #4630055Unsa na man?

ditautkan oleh Horus, 10 November 2015
➜ #406279Cum ești?

Tautan dilepas oleh cueyayotl, 27 November 2015
¿Cómo está?

diedit oleh cueyayotl, 27 November 2015
➜ #5047735Como está?

ditautkan oleh alexmarcelo, 7 April 2016
➜ #5758900Как он?

ditautkan oleh odexed, 10 Januari 2017
➜ #1487691How is it?

ditautkan oleh arh, 10 Januari 2018
➜ #7896597Kiel li fartas?

ditautkan oleh PaulP, 8 Mei 2019
➜ #7896594Kiel ŝi fartas?

ditautkan oleh marafon, 8 Mei 2019
➜ #7896530Как она?

ditautkan oleh marafon, 8 Mei 2019
➜ #7082652Como é que ela está?

ditautkan oleh Shishir, 6 Februari 2021