menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #470750

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 fucongcong fucongcong 19. август 2010. 19. август 2010. 14:05:25 UTC flag Report link Пермалинк

*Donne-moi
merci de ne pas mettre de l'espace avant le point final

FeuDRenais FeuDRenais 19. август 2010. 19. август 2010. 14:08:54 UTC flag Report link Пермалинк

Je pense qu'on doit pas utiliser "la" ici, comme c'est un article indéfini dans la version anglaise. C'est pas "give me the key".

FeuDRenais FeuDRenais 19. август 2010. 19. август 2010. 14:10:17 UTC flag Report link Пермалинк

(mais dans les versions russe et serbes, les deux sont possibles)

dominiko dominiko 06. фебруар 2011. 06. фебруар 2011. 22:02:53 UTC flag Report link Пермалинк

pas d'espace avant le point final.

dominiko dominiko 11. мај 2011. 11. мај 2011. 21:37:57 UTC flag Report link Пермалинк

devérouillerai → déverouillerai

sacredceltic sacredceltic 11. мај 2011. 11. мај 2011. 21:41:25 UTC flag Report link Пермалинк

déverRouillerai

Aiji Aiji 29. август 2018. 29. август 2018. 09:21:51 UTC flag Report link Пермалинк

Corrigé

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #470624Give me a key, and I will unlock the universe..

Donne moi la clef, et je devérouillerai l'univers .

додато од стране корисника pit, 19. август 2010.
➜ #470624Give me a key, and I will unlock the universe.

повезано од стране корисника pit, 19. август 2010.
Donne-moi la clef, et je devérouillerai l'univers.

измењено од стране корисника fucongcong, 06. фебруар 2011.
➜ #470630Дайте мне ключ, и я раскрою Вселенную.

повезано од стране корисника fucongcong, 06. фебруар 2011.
➜ #470632Дајте ми кључ, и ја ћу откључати свемир.

повезано од стране корисника fucongcong, 06. фебруар 2011.
➜ #470634

повезано од стране корисника fucongcong, 06. фебруар 2011.
➜ #470624Give me a key, and I will unlock the universe.

раскинута веза од стране корисника fucongcong, 06. фебруар 2011.
➜ #470624Give me a key, and I will unlock the universe.

повезано од стране корисника Scott, 15. април 2011.
➜ #470630Дайте мне ключ, и я раскрою Вселенную.

раскинута веза од стране корисника marafon, 22. фебруар 2013.
➜ #470634

раскинута веза од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 14. март 2017.
➜ #563204Donu al mi ŝlosilon kaj mi malŝlosos la universon.

повезано од стране корисника PaulP, 28. април 2018.
➜ #470624Give me a key, and I will unlock the universe.

раскинута веза од стране корисника Aiji, 29. август 2018.
Donne-moi la clef, et je déverrouillerai l'univers.

измењено од стране корисника Aiji, 29. август 2018.
➜ #9623198Efk-iyi-d tasarut, u ad d-ldiɣ asedday.

повезано од стране корисника alemfarid, 09. јануар 2021.
➜ #5955249Adj egy kulcsot és kinyitom az univerzumot.

повезано од стране корисника Adelpa, 11. фебруар 2021.