menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #475589

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Shishir Shishir 31. augusta 2011 31. augusta 2011, 10:21:06 UTC flag Report link Trvalý odkaz

lo* que estaba viendo?

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #182520I couldn't believe what I was seeing..

No podía creer lo que estaba viendo.

pridané užívateľom Shishir, dňa 22. augusta 2010
➜ #182520I couldn't believe what I was seeing.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 22. augusta 2010
➜ #475599Non potevo credere a quello che stavo vedendo.

pripojené užívateľom Pharamp, dňa 22. augusta 2010
No podía creer que estaba viendo.

pridané užívateľom oscarguille, dňa 31. augusta 2011
➜ #730799Я не могу поверить в то, что я видел.

pripojené užívateľom oscarguille, dňa 31. augusta 2011
No podía creer lo que estaba viendo.

upravené užívateľom oscarguille, dňa 5. septembra 2011
➜ #475625Mi ne povis kredi, kion mi vidis.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 27. januára 2013
➜ #3602021Ur lliɣ ara zemreɣ ad amneɣ ayen akken ay lliɣ ttwaliɣ-t.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 2. novembra 2014
➜ #730799Я не могу поверить в то, что я видел.

odpojené užívateľom marafon, dňa 28. novembra 2014
➜ #3662813Я не мог поверить в то, что видел.

pripojené užívateľom marafon, dňa 28. novembra 2014
➜ #3662814Я не мог поверить тому, что видел.

pripojené užívateľom marafon, dňa 28. novembra 2014
➜ #6103978Ik kon niet geloven wat ik zag.

pripojené užívateľom Elsofie, dňa 6. decembra 2019