menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #47829

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 210559その頃、私は非常に貧乏だった。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
I was very poor in those days.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 850551En esos días yo era bastante pobre.

icudd-itt Warnerbroder, 23 Yebrir 2011
➜ # 1510941In quei giorni ero molto povero.

icudd-itt Shadd, 31 Meɣres 2012
➜ # 1510951À l'époque, j'étais très pauvre.

icudd-itt Shadd, 31 Meɣres 2012
➜ # 1512035В то время я был очень беден.

icudd-itt corvard, 1 Yebrir 2012
➜ # 1526567Ben o günlerde çok fakirdim.

icudd-itt duran, 11 Yebrir 2012
➜ # 2150375Ich war damals sehr arm.

icudd-itt Lars224, 17 Yennayer 2013
➜ # 3049501त्याकाळी मी अतिशय गरीब होतो.

icudd-itt sabretou, 16 Fuṛar 2014
➜ # 3049502त्याकाळी मी खूप गरीब होते.

icudd-itt sabretou, 16 Fuṛar 2014
➜ # 1566495Tiam mi estis tre malriĉa.

icudd-itt PaulP, 8 Yulyu 2014
➜ # 8090492Byl jsem tehdy velmi chudý.

icudd-itt aldar, 4 Ɣuct 2019
➜ # 12356557Lliɣ d igellil mliḥ lawan-nni.

icudd-itt LdjuherTaqvaylit, 5 Meɣres 2024
➜ # 12356558Lliɣ d tigellilt mliḥ lawan-nni.

icudd-itt LdjuherTaqvaylit, 5 Meɣres 2024