menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 4806618

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 PaulP PaulP January 13, 2016 January 13, 2016 at 8:56:55 AM UTC flag Report link Permalink

Sen komo. Esperanto ne uzas komojn por apartigi tempindikojn.

nonong nonong January 13, 2016, January 13, 2016 aanpaast January 13, 2016 at 9:22:12 AM UTC, January 13, 2016 at 9:25:03 AM UTC aanpaast flag Report link Permalink

PMEG 15.0:

"1.2. Helposignoj

Krom literoj (§1.1) oni uzas ankaŭ helposignojn. Ne ekzistas devigaj reguloj pri ilia uzado en Esperanto."

PaulP PaulP January 13, 2016 January 13, 2016 at 1:52:11 PM UTC flag Report link Permalink

Ne, ne ekzistas devigo. Sed jes kutimoj, kiel vi povas legi en la sama PMEG:

Komo estas uzata ene de frazoj en lokoj, kie povas esti nature iom paŭzi, ekz. antaŭ subfrazo, kaj anstataŭ la vortoj kaj kaj aŭ en elnombrado de pluraj aferoj. Komo estas iafoje uzata anstataŭ punkto inter ĉeffrazoj, kiuj iel kunapartenas.

Aŭ pli detale tie: http://www.esperanto.be/fel/mon/mon_konv.php#inter

nonong nonong January 27, 2016 January 27, 2016 at 11:53:36 PM UTC flag Report link Permalink

"En la lago blua, fiŝo naĝas."

"En la lago blua fiŝo naĝas." (?) Ĉu estas la lago blua aŭ blua fiŝo?

nonong nonong January 28, 2016 January 28, 2016 at 12:00:26 AM UTC flag Report link Permalink

Aldone,

kompreneble, oni skribas kutime "blua fiŝo", sed ankaŭ "fiŝo blua" estas ĝusta.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #4805896George Bernard Shaw studied Hungarian for years..

Dum jaroj, George Bernard Shaw studis la hungaran.

touvougd deur Objectivesea, January 2, 2016
➜ #4805896George Bernard Shaw studied Hungarian for years.

Hinwezen deur Objectivesea, January 2, 2016
➜ #4805903George Bernard Shaw studierte mehrere Jahre das Ungarische.

Hinwezen deur PaulP, January 13, 2016
➜ #4811054George Bernard Shaw heeft jarenlang Hongaars gestudeerd.

Hinwezen deur PaulP, January 13, 2016
➜ #4811180George Bernard Shaw estudou húngaro por anos.

Hinwezen deur PaulP, January 13, 2016
➜ #4807277George Bernard Shaw ha studiato l'ungherese per anni.

Hinwezen deur PaulP, January 13, 2016
Dum jaroj George Bernard Shaw studis la hungaran.

bewaarkt deur Objectivesea, January 13, 2016
➜ #4807279George Bernard Shaw studiò l'ungherese per anni.

Hinwezen deur PaulP, January 13, 2016