menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #481875

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Pharamp Pharamp 26 Ɣuct 2010 26 Ɣuct 2010 9:53:21 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Can you align it to other sentences?^^

Thanks! "In her youth, my mother was very beautiful."

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 82922母は若いとき、とても美しかった。.

My mother was very beautiful in her youth.

yerna-t blay_paul, 26 Ɣuct 2010
➜ # 82922母は若いとき、とても美しかった。

icudd-itt blay_paul, 26 Ɣuct 2010
➜ # 481843Dans sa jeunesse, ma mère était très belle.

icudd-itt Pharamp, 26 Ɣuct 2010
➜ # 481853Nella sua giovinezza, mia madre era molto bella.

icudd-itt Pharamp, 26 Ɣuct 2010
In her youth, my mother was very beautiful.

yessuffeɣ-it-id blay_paul, 26 Ɣuct 2010
➜ # 489376كانت أمي جميلة جداً في شبابها.

icudd-itt saeb, 31 Ɣuct 2010
➜ # 974026Nella sua gioventù, mia madre era molto bella.

icudd-itt Guybrush88, 3 Yulyu 2011
➜ # 1755360Yemma tella tecbeḥ aṭas asmi ay tella meẓẓiyet.

icudd-itt Amastan, 6 Ɣuct 2012
➜ # 1934381En sia junaĝo mia patrino estis tre bela.

icudd-itt Alois, 18 Tubeṛ 2012
➜ # 1934416I sin ungdom var min mor meget smuk.

icudd-itt danepo, 18 Tubeṛ 2012
➜ # 942245In jungen Jahren war meine Mutter sehr schön.

icudd-itt al_ex_an_der, 18 Tubeṛ 2012
➜ # 320794When my mother was young, she was very beautiful.

icudd-itt al_ex_an_der, 18 Tubeṛ 2012
➜ # 1934491I sin ungdom var min mor veldig vakker.

icudd-itt al_ex_an_der, 18 Tubeṛ 2012
➜ # 346590Cuando mi madre era joven, era muy guapa.

icudd-itt al_ex_an_der, 18 Tubeṛ 2012
➜ # 1584088En su juventud, mi madre era muy bella.

icudd-itt al_ex_an_der, 18 Tubeṛ 2012
➜ # 1934498

icudd-itt al_ex_an_der, 18 Tubeṛ 2012
➜ # 2404542В молодости моя мать была очень красивой.

icudd-itt marafon, 26 Yebrir 2013
➜ # 1934498

yekkes-as acuddu Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 606956In ihrer Jugend war meine Mutter sehr schön.

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 5013697तरुणपणात माझी आई अतिशय सुंदर होती.

icudd-itt sabretou, 27 Meɣres 2016
➜ # 5170795A minha mãe era muito linda, na juventude.

icudd-itt ToinhoAlam, 28 Mayyu 2016
➜ # 6001984Annem gençliğinde çok güzeldi.

icudd-itt deyta, 7 Yebrir 2017
➜ # 7327164В молодости мама была очень красивая.

icudd-itt marafon, 22 Tubeṛ 2018
➜ # 8921029В молодости моя мать была очень красива.

icudd-itt marafon, 17 Yulyu 2020
➜ # 8921031В молодости мама была очень красива.

icudd-itt marafon, 17 Yulyu 2020
➜ # 903739我母親年輕的時候十分漂亮。

icudd-itt Yorwba, 24 Ɣuct 2021
➜ # 10676381我妈年轻的时候非常漂亮。

icudd-itt Yorwba, 16 Fuṛar 2022