menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #4828596

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 salpfish salpfish January 14, 2016 January 14, 2016 at 7:10:49 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

No, I don't think so. What's wrong with keeping it as a single sentence? You might prefer separating it out, but that doesn't mean it's unnatural to keep it as one.

Ooneykcall Ooneykcall January 14, 2016 January 14, 2016 at 2:33:15 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

-- > —
Please use punctuation marks the way they are used in print.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 22, 2018 March 22, 2018 at 2:40:06 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Corrected the punctuation.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #4798456Hevoset ovat levottomia — kenties illalla ukkostaa. amê îlawekerdene.

The horses are restless--perhaps we will have thunder tonight.

hetê salpfishra ame îlawekerdene, January 13, 2016
➜ #4798456Hevoset ovat levottomia — kenties illalla ukkostaa.

hetê salpfish ra ame girêdayene, January 13, 2016
➜ #5890533Los caballos están inquietos, quizás tengamos truenos esta noche.

hetê albrusgher ra ame girêdayene, February 21, 2017
➜ #6787816Die Pferde sind unruhig. Vielleicht gibt es heute Nacht ein Gewitter.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, March 22, 2018
The horses are restless—perhaps we will have thunder tonight.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame pergalkerdene, March 22, 2018
➜ #10872838Dawakai ba su huta ba-wataƙila za mu yi tsawa a daren yau.

hetê TWB ra ame girêdayene, May 30, 2022