menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #4852159

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 alik_farber alik_farber 9 mars 2016 9 mars 2016 22:47:41 UTC flag Report link Permalänk

... был бы невидимым? (?)

Ooneykcall Ooneykcall 9 mars 2016 9 mars 2016 23:09:57 UTC flag Report link Permalänk

уже есть "бы" (если бы...), повтор станет плеоназмом (распространённым в речи, тем не менее).

Metadata

close

Taggar

said to male
Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #4852022Kion vi farus, se vi estus nevidebla dum unu tago?.

Что бы ты сделала, если бы на один день был невидимым?

tillagd av al_ex_an_der, 23 januari 2016
➜ #4852022Kion vi farus, se vi estus nevidebla dum unu tago?

länkad av al_ex_an_der, 23 januari 2016
➜ #4852026Was würdest du tun, wenn du einen Tag lang unsichtbar wärst?

länkad av al_ex_an_der, 23 januari 2016
➜ #4852103O que você faria se fosse invisível por um dia?

länkad av al_ex_an_der, 23 januari 2016
Что бы ты сделал, если бы на один день был невидимым?

redigerad av al_ex_an_der, 23 januari 2016
Что бы ты сделал, если бы в течение одного дня был невидимым?

redigerad av al_ex_an_der, 24 januari 2016