menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #4866121

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 carlosalberto carlosalberto 28 januari 2016 28 januari 2016 20:20:45 UTC flag Report link Permalänk

havas --> havis [?]

GrizaLeono GrizaLeono 29 januari 2016 29 januari 2016 09:58:20 UTC flag Report link Permalänk

Dankon, kara.

carlosalberto carlosalberto 29 januari 2016 29 januari 2016 13:56:02 UTC flag Report link Permalänk

Ne dankinde.

Metadata

close

Taggar

Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #3039100Hij had de pech om zijn zoon te verliezen..

Li havas la malbonŝancon perdi sian filon.

tillagd av GrizaLeono, 28 januari 2016
➜ #3039100Hij had de pech om zijn zoon te verliezen.

länkad av GrizaLeono, 28 januari 2016
Li havis la malbonŝancon perdi sian filon.

redigerad av GrizaLeono, 29 januari 2016
➜ #3039275Él tuvo la desgracia de perder a su hijo.

länkad av martinod, 29 januari 2016
➜ #303221He had the misfortune to lose his son.

länkad av martinod, 29 januari 2016
➜ #1247557Er hatte das Unglück, seinen Sohn zu verlieren.

länkad av martinod, 29 januari 2016
➜ #3041025Он имел несчастье потерять своего сына.

länkad av martinod, 29 januari 2016
➜ #4867629Hij had het ongeluk zijn zoon te verliezen.

länkad av martinod, 29 januari 2016