menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #487989

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 fs fs October 8, 2010 October 8, 2010 at 12:01:22 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

--> La tagon, kiam li estis naskita, pluvis.
En la tago, kiam li estis naskita, pluvis.
En tiu tago, kiam li estis naskita, pluvis.
En tiu tago, en kiu li estis naskita, pluvis.
Pluvis en tiu tago, en kiu li estis naskita.
...

(eo) En Esperanto, simile kiel en la germana, oni devas la propoziciojn loki inter krampoj, kiam ajn ne ĉeestas ia alia interpunkciaĵo.

(fr) En espéranto, à peu près comme en allemand, on doit, en l'absence de quelque autre signe de ponctuation, séparer les propositions par des virgules.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #414059Am Tag, an dem er geboren wurde, regnete es. amê îlawekerdene.

La tagon kiam li estis naskita pluvis

hetê esocomra ame îlawekerdene, August 30, 2010
➜ #414059Am Tag, an dem er geboren wurde, regnete es.

hetê esocom ra ame girêdayene, August 30, 2010
➜ #552341Il pleuvait le jour où il est né.

hetê fs ra ame girêdayene, October 8, 2010
La tagon kiam li estis naskita pluvis.

hetê esocom ra ame pergalkerdene, October 8, 2010
En la tago, kiam li estis naskita, pluvis.

hetê danepo ra ame pergalkerdene, January 24, 2011
➜ #725504På den dag, hvor han blev født, regnede det.

hetê danepo ra ame girêdayene, January 24, 2011
En tiu tago, kiam li estis naskita, pluvis.

hetê danepo ra ame pergalkerdene, January 24, 2011