Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
In the context that I learned it from, I believe that "chopine" is a bottle one drinks wine from, and a reusable one. Which is why I translated it as "wine bottle". I think you would agree.
I think that a decanter would be something slightly different, though in some contexts the same. "Chopine", I think, is just a colloquial term for "wine bottle". So, "wine bottle" seems to be the best I can give you :-)
I imagine it'd be something you could carry around with you (probably not true for a decanter).
Tibzimin
Sken-d akk ticraḍTibdarin
Aḍris n tefyar
Turagt: CC BY 2.0 FRAɣmis
Tafyirt-agi d taneẓlit ur d-tettwakkes ara seg tsuqilt.
On m'a volé ma chopine !
yerna-t FeuDRenais, 31 Ɣuct 2010
➜ # 489392
icudd-itt FeuDRenais, 31 Ɣuct 2010
icudd-itt Demetrius, 2 Nunembeṛ 2010
icudd-itt maydoo, 11 Tubeṛ 2014
icudd-itt nimfeo, 26 Yebrir 2016
icudd-itt nimfeo, 6 Yebrir 2022
