menu
तातोएबा
 language
ब्राउज़ expand_more
यादृच्छिक वाक्य दिखाएँ
भाषा के अनुसार ब्राउज़ करें
सूची के अनुसार ब्राउज़ करें
टैग के अनुसार ब्राउज़ करें
ऑडियो ब्राउज़ करें
समुदाय expand_more
वाल
सभी सदस्यों की सूची
सदस्यों की भाषाएँ
देशी वक्ता
पंजीकरण लॉग इन
language हिन्दी
menu
तातोएबा

chevron_right पंजीकरण

chevron_right लॉग इन

ब्राउज़

chevron_right यादृच्छिक वाक्य दिखाएँ

chevron_right भाषा के अनुसार ब्राउज़ करें

chevron_right सूची के अनुसार ब्राउज़ करें

chevron_right टैग के अनुसार ब्राउज़ करें

chevron_right ऑडियो ब्राउज़ करें

समुदाय

chevron_right वाल

chevron_right सभी सदस्यों की सूची

chevron_right सदस्यों की भाषाएँ

chevron_right देशी वक्ता

search
मददउन्नत खोज
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left पिछले यादृच्छिक अगला keyboard_arrow_right
पिछले, अगले या यादृच्छिक वाक्य की भाषा
arrow_forward

वाक्य #4957111

info_outline मेटाडाटा
warning
निम्न वाक्य पहले से ही मौजूद होने के कारण आपका वाक्य जोड़ा नहीं गया।
unfold_more समीक्षा न किए गए ट्रांसक्रिप्शन दिखाएं unfold_less समीक्षा न किए गए ट्रांसक्रिप्शन छिपाएं
वाक्य #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}} से संबंधित है वाक्य क्र. #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star यह वाक्य देशी वक्ता का है।
warning यह वाक्य विश्वसनीय नहीं है।
content_copy वाक्य की प्रतिलिपि बनाएँ info वाक्य के पृष्ठ पर जाएँ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
अनुवाद
इस अनुवाद को अनलिंक करें link सीधा अनुवाद करें chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} मौजूदा वाक्य #{{::translation.id}} को अनुवाद के रूप में जोड़ा गया है।
edit इस अनुवाद को संपादित करें
warning यह वाक्य विश्वसनीय नहीं है।
content_copy वाक्य की प्रतिलिपि बनाएँ info वाक्य के पृष्ठ पर जाएँ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
अनुवादों के अनुवाद
इस अनुवाद को अनलिंक करें link सीधा अनुवाद करें chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} मौजूदा वाक्य #{{::translation.id}} को अनुवाद के रूप में जोड़ा गया है।
edit इस अनुवाद को संपादित करें
warning यह वाक्य विश्वसनीय नहीं है।
content_copy वाक्य की प्रतिलिपि बनाएँ info वाक्य के पृष्ठ पर जाएँ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} कम अनुवाद दिखाएँ

टिप्पणियाँ

 maaster maaster 6 मार्च 2016 6 मार्च 2016 को 11:07:32 am UTC flag Report link पर्मालिंक

Tud Tom hangozni?

bandeirante bandeirante 6 मार्च 2016 6 मार्च 2016 को 7:13:37 pm UTC flag Report link पर्मालिंक

Miért ne tudna?

maaster maaster 7 मार्च 2016 7 मार्च 2016 को 1:50:50 pm UTC flag Report link पर्मालिंक

Szerintem csak egy hangadásra készített tárgy tud hangozni,
illetve egy szó, mondat, hangzó, amit elmondott vki, hang...

bandeirante bandeirante 7 मार्च 2016 7 मार्च 2016 को 6:03:15 pm UTC flag Report link पर्मालिंक

Én úgy gondolom, hogy aki hangot tud adni, az hangozni is tud. De nem vagyok benne 100%-ig biztos.

maaster maaster 7 मार्च 2016 7 मार्च 2016 को 6:30:14 pm UTC flag Report link पर्मालिंक

Szerintem ez egy ahhoz hasonló dolog, mintha egy "Tom seemed to tell me lies." mondatot
"Tom úgy tűnt..." mondattal fordítanánk. Nem vagyok benne biztos, hogy esetleg nincs olyan a magyarban, de nem hangzik magyarul.
Én mindenképpen egy egyszerű megoldásban gondolkodnék: Tom hangja fáradtnak tűnt. - vagy
valami hasonló.

bandeirante bandeirante 7 मार्च 2016, संपादित 7 मार्च 2016 को 9:19:09 pm UTC, संपादित 7 मार्च 2016 को 9:19:28 pm UTC flag Report link पर्मालिंक

A seem-et semmiképpen nem fordítanám így. Hát, nem tudom. Ha gondolod, írd oda, én azért meghagynám a mondatomat, elismerve, hogy biztosan lehet jobban is fordítani.

मेटाडाटा

close

टैग

सभी टैग देखें

सूचियाँ

वाक्य पाठ

लाइसेंस: CC BY 2.0 FR

लॉग

यह वाक्य शुरू में वाक्य #4502231Tom sounded tired. के अनुवाद के रूप में जोड़ा गया था।

Tom úgy hangzott, mint aki fáradt.

,

➜ #4502231Tom sounded tired.

,