menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #4992975

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 PaulP PaulP 20 mars 2016 20 mars 2016 17:21:31 UTC flag Report link Permalänk

Mi sugestas:
Ni devas nur trapasi la transiran periodon.

Aleksandro40 Aleksandro40 20 mars 2016 20 mars 2016 17:33:16 UTC flag Report link Permalänk

elporti:
2. [tr] [átv] kibír, elvisel
*li malfacile elportas dolorojn: nehezen viseli a fájdalmakat
*li ne povis elporti la malfelićojn kaj mortis: nem tudta elviselni a bajokat és meghalt
*ni bone elportis la trostrećojn: jól bírtuk a megerőltetést
*tiom da kostoj mi ne povas elporti: ennyi költséget nem tudok elviselni

PaulP PaulP 4 april 2016 4 april 2016 14:40:23 UTC flag Report link Permalänk

Jes, jes. Vi donas bonajn ekzemplojn de "elporti", sed vi tajpis "traelporti"!

Metadata

close

Taggar

Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Detta är en originalmening som inte har skapats genom översättning.

Ni devas traelporti nur la transiran periodon ankoraŭ.

tillagd av Aleksandro40, 20 mars 2016
➜ #4992979Csak az átmeneti időszakot kellett még kibírnunk.

länkad av Aleksandro40, 20 mars 2016
Ni devis traelporti nur la transiran periodon ankoraŭ.

redigerad av Aleksandro40, 20 mars 2016
Ni devis elporti nur la transiran periodon ankoraŭ.

redigerad av PaulP, 13 juni 2016