menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #500017

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 FeuDRenais FeuDRenais 11 september 2010 11 september 2010 19:08:03 UTC flag Report link Permalänk

кроватью?

Demetrius Demetrius 11 september 2010 11 september 2010 21:02:49 UTC flag Report link Permalänk

Both are correct.

As far as I understand it, прятаться can mean either the action of moving to some place where no one would see you (therefore ‘под кровать’ is correct), or staying in a place where no one sees you (therefore ‘под кроватью’ is correct).

FeuDRenais FeuDRenais 11 september 2010 11 september 2010 21:08:27 UTC flag Report link Permalänk

Yep. I realized the same.

Metadata

close

Taggar

OK
Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #354575Neschovávej se pod postel..

Не прячься под кровать.

tillagd av drnm2, 5 september 2010
➜ #354575Neschovávej se pod postel.

länkad av drnm2, 5 september 2010
➜ #354576Don't hide under the bed.

länkad av Demetrius, 11 september 2010
➜ #548915Ne kaŝu vin sub la lito.

länkad av martinod, 20 augusti 2011
➜ #433997Ne te cache pas sous le lit.

länkad av marafon, 12 september 2013
➜ #550505No te escondas debajo de la cama.

länkad av odexed, 30 november 2017
➜ #7976050Орон дооро бү хоргодо.

länkad av mari_marie, 13 juni 2019