menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #500214

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 freddy1 freddy1 23. mája 2013 23. mája 2013, 10:16:48 UTC flag Report link Trvalý odkaz

nochmal ---> noch mal :)

Espi Espi 23. mája 2013 23. mája 2013, 17:40:09 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Laut DUDEN sind beide Varianten gültig.
Meine Schreibung gilt zumindest als alternative Schreibung.

http://www.duden.de/rechtschreibung/noch_mal

Espi Espi 24. mája 2013 24. mája 2013, 11:34:12 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Laut DUDEN gilt die zusammengeschriebene Form, ohne weitere 'Diskriminierung', als alternative Schreibung. ;))

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #284952It is no use asking him again..

Es bringt nichts, ihn nochmal zu fragen.

pridané užívateľom Espi, dňa 5. septembra 2010
➜ #284952It is no use asking him again.

pripojené užívateľom Espi, dňa 5. septembra 2010
➜ #504436Ça ne sert à rien de lui redemander.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 8. septembra 2010
➜ #842889Dat helpt nix, em noch wedder to fragen.

pripojené užívateľom slomox, dňa 18. apríla 2011
➜ #688944Het heeft geen zin het hem nog eens te vragen.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 19. januára 2015
➜ #6729351Немає сенсу питати його знову.

pripojené užívateľom deniko, dňa 2. marca 2018
➜ #500222Ne utilas demandi lin denove.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 4. februára 2019