Your sentence was not added because the following already exists.
Nekomprenebla frazo por mi.
La frazo estas modifita.
Jes, vi modifis, sed ĝi restas enigma. Ĉu eble vi celas tion ĉi:
Finfine ni obeis nian instruiston kaj ĉesigis la kuradegon ĉirkaŭ la benkoj, kiel li petis.
?
Dankon, Aleksandro! Mi opinias, ke la frazo nun estas sufiĉe klara.
(Mi preferas meti punktokomon ( ; ) anstataŭ la dua komo, sed certe ankaŭ komo eblas.)
Sed almenaŭ "ĉesIGis"!
Tute prave: ĉesigis* ...
("la kuregadon" ŝajnas al mi pli trafa ol "la kuradegon", sed ja eblas ankaŭ inverse)
Aŭ: Ni ĉesis kureg(ad)i
*Tion mi fakte preteratentis. :(
Tags
All Tags ankiekenLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogböker
This sentence is original and was not derived from translation.
Ni serĉis niajn lokojn, finfine ni ŝuldis obeon al nia instruisto.
added by Aleksandro40, 2016 M03 24
Ni ĉesis la kuradegon ĉirkaŭ la benkoj, kiel li petis, finfine ni ŝuldis obeon al nia instruisto.
edited by Aleksandro40, 2016 M03 25
Ni ĉesis la kuradegon ĉirkaŭ la benkoj, kiel nia instruisto petis, finfine ni ŝuldis obeon al li.
edited by Aleksandro40, 2016 M04 8
Ni ĉesis la kuregadi ĉirkaŭ la benkoj, kiel nia instruisto petis, finfine ni ŝuldis obeon al li.
edited by Aleksandro40, 2016 M04 8
Ni ĉesis kuregadi ĉirkaŭ la benkoj, kiel nia instruisto petis, finfine ni ŝuldis obeon al li.
edited by Aleksandro40, 2016 M04 8
