menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #5008325

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2016(e)ko martxoakren 25(a) 2016(e)ko martxoakren 25(a) 18:41:48 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

> oportunon http://vortaro.net/#oportuno

GrizaLeono GrizaLeono 2016(e)ko martxoakren 25(a) 2016(e)ko martxoakren 25(a) 22:11:10 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Jes. Dankon. Nepre ne "oportunencon" :-)

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #4654777.

Mi vidis oportunencon kaj uzis ĝin.

GrizaLeono erabiltzaileak gehitutakoak, 2016(e)ko martxoakren 25(a)
➜ #4654777

GrizaLeono erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoakren 25(a)
➜ #3307304I saw an opportunity and I took it.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoakren 25(a)
➜ #4655495Ik zag een kans en ik nam ze.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoakren 25(a)
Mi vidis oportunon kaj uzis ĝin.

GrizaLeono erabiltzaileak editatutakoak, 2016(e)ko martxoakren 25(a)
➜ #5009487Я видел удачный случай и использовал его.

al_lastor erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoakren 25(a)
➜ #4654777

doemaar14 erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2021(e)ko urriakren 8(a)
➜ #8427862Ik zag een kans en greep haar.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko martxoakren 17(a)
➜ #11240329Ich sah eine Chance und ergriff sie.

Rovo erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko martxoakren 1(a)