menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #5011964

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Adelpa Adelpa 2016(e)ko maiatzakren 17(a) 2016(e)ko maiatzakren 17(a) 19:53:55 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

translated quote by Antoine de Rivarol

Metadata

close

Etiketak

quote translated quote by Antoine de Rivarol
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #5002436Si l'homme avait des yeux tout autour de la tête, « devant » et « derrière » n'existeraient pas pour lui..

If humans had eyes all around their head, "in front" and "behind" would not exist.

Adelpa erabiltzaileak gehitutakoak, 2016(e)ko martxoakren 26(a)
➜ #5002436Si l'homme avait des yeux tout autour de la tête, « devant » et « derrière » n'existeraient pas pour lui.

Adelpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoakren 26(a)
If humans had eyes all around their head, "in front" and "behind" would not exist for them.

Adelpa erabiltzaileak editatutakoak, 2016(e)ko martxoakren 26(a)
➜ #5012417Если бы люди имели глаза вокруг своей головы, "впереди" и "позади" для них бы не существовали.

dimitris erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoakren 26(a)
➜ #5012563Будь у людей глаза по всей окружности головы, переда и зада для них бы не существовало.

Ooneykcall erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoakren 26(a)
➜ #5005300Als de mens rondom het hele hoofd ogen had, zouden "voor" en "achter" niet voor hem bestaan.

Micsmithel erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko otsailakren 9(a)