menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #501793

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 nimfeo nimfeo 29 augusti 2015 29 augusti 2015 07:23:07 UTC flag Report link Permalänk

konsilpeti? Ĝi aspektas al mi strange.

GrizaLeono GrizaLeono 29 augusti 2015 29 augusti 2015 21:10:10 UTC flag Report link Permalänk

Jes. Kion vi atendas de strangulo? Strangaĵojn, ĉu ne? :-)

GrizaLeono GrizaLeono 29 augusti 2015 29 augusti 2015 21:16:30 UTC flag Report link Permalänk

Tamen ekzistas pluraj similaj kunmetaĵoj, kiaj: pardonpeti, almozpeti... (vidu ekzemple http://vortaro.net/#pardonpeti )
Ĉu vi ne trovas tiujn same strangaj? :-)

 Horus Horus 29 augusti 2015 29 augusti 2015 21:30:10 UTC flag Report link Permalänk

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1587849

Metadata

close

Taggar

Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #132303Il m'a demandé conseil..

Li konsilpetis min.

tillagd av GrizaLeono, 6 september 2010
➜ #132303Il m'a demandé conseil.

länkad av GrizaLeono, 6 september 2010
➜ #513538Anh ấy xin tôi lời khuyên.

länkad av autuno, 15 september 2010
➜ #698876Er fragte mich um Rat.

länkad av jakov, 4 januari 2011
Li konsultis min.

redigerad av GrizaLeono, 29 augusti 2015
➜ #698878Er fragte um meinen Rat.

länkad av Horus, 29 augusti 2015
➜ #849011Hij vroeg om mijn raad.

länkad av PaulP, 20 september 2015