menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 504125

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 ludoviko ludoviko 15 tháng 9, 2010 12:56:54 UTC 15 tháng 9, 2010 flag Report link Permalink

Mistajpoj: Certas -> Certa; ĉi-tie -> ĉi tie

danepo danepo 9 tháng 2, 2019, đã chỉnh sửa 9 tháng 2, 2019 13:40:06 UTC 9 tháng 2, 2019, đã chỉnh sửa 13:59:06 UTC 9 tháng 2, 2019 flag Report link Permalink

Mi kredas ke la kutima traduko estas "iu"
https://tatoeba.org/epo/sentenc...rom=und&to=und


"iu sinjoro Smith" (~ mi ne konas sinjoron Smith, mi nur scias lian nomon)

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Certas sinjoro Smith estas ĉi-tie kaj deziras paroli kun vi.

được thêm bởi esocom, 8 tháng 9, 2010
➜ #341970Ein gewisser Herr Smith ist hier und will Sie sprechen.

được liên kết bởi esocom, 8 tháng 9, 2010
Certa sinjoro Smith estas ĉi tie kaj deziras paroli kun vi.

được esocom chỉnh sửa, 15 tháng 9, 2010
➜ #2349351Een zekere heer Smith is hier en wil je spreken.

được liên kết bởi martinod, 27 tháng 5, 2013
➜ #2066955Hay aquí un tal señor Smith que quiere hablar con usted.

được liên kết bởi martinod, 27 tháng 5, 2013
➜ #7769754En vis hr. Smith er her og ønsker at tale med dig.

được liên kết bởi danepo, 9 tháng 2, 2019
Iu sinjoro Smith estas ĉi tie kaj deziras paroli kun vi.

được danepo chỉnh sửa, 9 tháng 2, 2019