menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #511405

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 TRANG TRANG 2010(e)ko azaroakren 13(a) 2010(e)ko azaroakren 13(a) 17:37:23 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Shishir, can you please change the Spanish to say "only if they have guns" (and not "have a gun").

Cf. http://tatoeba.org/eng/sentences/show/483475

Thank you :)

Shishir Shishir 2010(e)ko azaroakren 13(a) 2010(e)ko azaroakren 13(a) 17:39:28 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Done :)

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #483475Monkeys kill people too, but only if they have guns..

Los monos también matan a gente, pero sólo si tienen una pistola.

Shishir erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko irailakren 14(a)
➜ #483475Monkeys kill people too, but only if they have guns.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 14(a)
Los monos también matan a gente, pero sólo si tienen pistolas.

Shishir erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 13(a)
Los monos también matan a gente, pero solo si tienen pistolas.

Shishir erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #483476Les singes tuent des gens aussi, mais seulement s'ils ont des pistolets.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 10(a)
➜ #484258Affen töten auch Menschen, aber nur wenn sie Pistolen haben.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 8(a)
➜ #593324Simioj mortigas ankaŭ homojn, sed nur se ili havas pistolojn.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 8(a)
➜ #3231600Apen doden ook mensen, maar alleen als ze pistolen hebben.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzakren 4(a)
➜ #8985893Ka'ikuéra oporojuka avei, orekónte katu mboka ipópe.

PauloSamuel erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abuztuakren 20(a)