menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #5156374

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 Selena777 Selena777 22 maj 2016 22 maj 2016 09:37:20 UTC flag Report link Permalänk

Catholicism (without "the")
disowns
idea

raggione raggione 6 juni 2016, redigerad 6 juni 2016 6 juni 2016 18:52:54 UTC, redigerad 6 juni 2016 18:57:23 UTC flag Report link Permalänk

Since nobody seems to be bothered about this sentence, I have corrected it the way Selena has suggested.

It still needs a native check, though.

Is "disown" the verb you want here? - Reincarnation does not figure in Catholic, or Christian faith for that matter, so how can you disown something that was not there in the first place?

Metadata

close

Taggar

Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #5156368O catolicismo renega a ideia de reencarnação..

The Catholicism disown the ideia of reincarnation.

tillagd av Teteu80, 21 maj 2016
➜ #5156368O catolicismo renega a ideia de reencarnação.

länkad av Teteu80, 21 maj 2016
Catholicism disowns the idea of reincarnation.

redigerad av raggione, 6 juni 2016
➜ #5156371El catolicismo reniega de la idea de la reencarnación.

länkad av Ricardo14, 23 juni 2016
➜ #5451752Katoliklik, reenkarnasyon fikrini reddeder.

länkad av deyta, 18 september 2016
Catholicism repudiates the idea of reincarnation.

redigerad av AlanF_US, 12 mars 2018
➜ #5156379Der Katholizismus verleugnet die Idee der Reinkarnation.

länkad av Yorwba, 13 juli 2024
➜ #12575856Katolikismo malkonfesas la ideon pri reenkarniĝo.

länkad av rul, 13 juli 2024