menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #515782

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Shishir Shishir 2010(e)ko urriakren 13(a) 2010(e)ko urriakren 13(a) 15:57:15 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Não seria "viva e aprenda"? Na versão em francês os verbos estão conjugados...

brauliobezerra brauliobezerra 2010(e)ko urriakren 17(a) 2010(e)ko urriakren 17(a) 10:54:04 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Acho que você está certo. Tomei muita liberdade na minha tradução.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #271726.

Vivendo e aprendendo.

brauliobezerra erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko irailakren 16(a)
➜ #271726

brauliobezerra erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 16(a)
➜ #515638Vis et apprends.

brauliobezerra erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 16(a)
Viva e aprenda.

brauliobezerra erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko urriakren 17(a)
➜ #745896Vivu kaj lernu.

oksigeno erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 7(a)
➜ #1280031Vive y aprende.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 10(a)
➜ #848869Leef en leer.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 24(a)
➜ #271726

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #2588711Live and learn.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #8315406Yaşayın ve öğrenin.

ritualesatanum erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko azaroakren 10(a)