menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5161650

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione May 24, 2016 May 24, 2016 at 7:37:12 AM UTC flag Report link Permalink

De Engelse zin is duideljik in het meervoud denk ik, Paul. (yourselves)

Kan deze zin van jou dus ook als meervoudig worden geinterpreteerd?

PaulP PaulP May 24, 2016 May 24, 2016 at 7:43:45 AM UTC flag Report link Permalink

Ja, "je" kan zowel enkelvoud als meervoud zijn.

Bijv. Je moet niet zo vlug lopen, jongens!

PaulP PaulP May 24, 2016 May 24, 2016 at 8:06:27 AM UTC flag Report link Permalink

http://www.taaltelefoon.be/jull...ie-jullie-zich

raggione raggione May 24, 2016 May 24, 2016 at 8:12:12 AM UTC flag Report link Permalink

Bedankt, Paul.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5160624Vi devus esti fieraj pri vi mem..

Je zou trots op jezelf moeten zijn.

added by PaulP, May 24, 2016
➜ #5160624Vi devus esti fieraj pri vi mem.

linked by PaulP, May 24, 2016
➜ #5161652Jullie zouden trots op jezelf moeten zijn.

linked by PaulP, May 24, 2016
➜ #4563148Vous devriez être fières de vous.

linked by PaulP, May 24, 2016
➜ #4563147Vous devriez être fiers de vous.

linked by PaulP, May 24, 2016
➜ #2927334You should be proud of yourselves.

linked by PaulP, May 24, 2016
➜ #5161713Ihr solltet stolz auf euch sein.

linked by raggione, May 24, 2016
➜ #5161801Du solltest stolz auf dich sein.

linked by raggione, May 24, 2016
➜ #2927335You should be proud of yourself.

linked by raggione, May 24, 2016