menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #517884

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic December 23, 2011 December 23, 2011 at 5:30:05 PM UTC flag Report link Permalink

pafi ≠ erschießen => schießen auf http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1317373

al_ex_an_der al_ex_an_der December 23, 2011 December 23, 2011 at 6:53:49 PM UTC flag Report link Permalink

ĉasis > mortpafis

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #452536Der Jäger erschoss einen Bären..

La ĉasisisto pafis urson.

added by esocom, September 17, 2010
➜ #452536Der Jäger erschoss einen Bären.

linked by esocom, September 17, 2010
➜ #325817The hunter shot a bear.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1317371Le chasseur a tiré sur un ours.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1317370Le chasseur tira sur un ours.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
La ĉasisto ĉasis urson.

added by sigfrido, December 23, 2011
➜ #1317376Der Jäger hat einen Bären erlegt.

linked by sigfrido, December 23, 2011
La ĉasisto mortpafis urson.

edited by sigfrido, December 23, 2011
La ĉasisisto mortpafis urson.

edited by esocom, December 23, 2011
La ĉasisto mortpafis urson.

edited by esocom, December 23, 2011
➜ #1642211ハンターは熊を撃った。

linked by marcelostockle, June 23, 2012
➜ #1643193Охотник выстрелил в медведя.

linked by al_ex_an_der, June 24, 2012
➜ #3128381Охотник застрелил медведя.

linked by al_ex_an_der, March 26, 2014
➜ #1317375Le chasseur a abattu un ours.

linked by nimfeo, April 22, 2015
➜ #1317370Le chasseur tira sur un ours.

unlinked by nimfeo, August 4, 2015
➜ #1317371Le chasseur a tiré sur un ours.

unlinked by nimfeo, August 4, 2015
➜ #1317374Le chasseur abattit un ours.

linked by nimfeo, August 4, 2015