menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #522534

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 martinod martinod 21. јануар 2011. 21. јануар 2011. 21:40:33 UTC flag Report link Пермалинк

"Ni kredas ke la objekto estas fluganta telero."

Ke temas pri NIFO, ne estas kredo sed certo: ĝi estas "fluganta objekto", kaj ni ne scias kio ĝi vere estas (ĝi do estas "ne identigita").

Alois Alois 21. новембар 2012. 21. новембар 2012. 21:46:14 UTC flag Report link Пермалинк

Identifiata -> Identigita

PaulP PaulP 27. април 2014. 27. април 2014. 09:31:48 UTC flag Report link Пермалинк

Mi subtenas la peton de Alois.

PaulP PaulP 27. мај 2014. 27. мај 2014. 18:00:18 UTC flag Report link Пермалинк

Ĉar la aŭtoro post longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #337413Vi trodde att det var ett flygande tefat..

Ni kredis, ke la objekto estas NIFO (Ne Identifiata Fluganta Objekto).

додато од стране корисника KaGu, 20. септембар 2010.
➜ #337413Vi trodde att det var ett flygande tefat.

повезано од стране корисника KaGu, 20. септембар 2010.
➜ #942591We believed that the object was a UFO (Unidentified Flying Object).

повезано од стране корисника spockofvulcan, 17. јун 2011.
➜ #337413Vi trodde att det var ett flygande tefat.

раскинута веза од стране корисника danepo, 21. новембар 2012.
➜ #945343Ni kredis ke la objekto esis NIFO (Ne-Identigita Fluganta Objekto).

повезано од стране корисника danepo, 21. новембар 2012.
Ni kredis, ke la objekto estas NIFO (Ne Identigita Fluganta Objekto).

измењено од стране корисника PaulP, 27. мај 2014.
Ni kredis, ke la objekto estas nifo (Ne Identigita Fluganta Objekto).

измењено од стране корисника PaulP, 17. новембар 2023.