menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #5259239

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 Omnivoro Omnivoro 8 июль, 2016 ел 8 июль, 2016 ел, 1:58:29 UTC flag Report link Даими сылтама

This sentence (#5259239) must be deleted.

Horus Horus 8 июль, 2016 ел 8 июль, 2016 ел, 2:00:07 UTC flag Report link Даими сылтама

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5259240

odexed odexed 8 июль, 2016 ел 8 июль, 2016 ел, 2:02:01 UTC flag Report link Даими сылтама

Why is it marked as 'not OK'?

Omnivoro Omnivoro 8 июль, 2016 ел 8 июль, 2016 ел, 2:05:55 UTC flag Report link Даими сылтама

Because I linked #5259239 = "Suéltala" to another Spanish sentence #5259208 "Suéltalo".

odexed odexed 8 июль, 2016 ел 8 июль, 2016 ел, 2:07:58 UTC flag Report link Даими сылтама

I've unlinked them. Instead of marking it's better to leave a comment "Unlink this sentence from #5259208"

Omnivoro Omnivoro 8 июль, 2016 ел 8 июль, 2016 ел, 2:10:10 UTC flag Report link Даими сылтама

I'm new here, I'm still making some mistakes.

Thanks, Horus.

 Omnivoro Omnivoro 8 июль, 2016 ел 8 июль, 2016 ел, 2:21:36 UTC flag Report link Даими сылтама

I'll have your recommendation in mind using "Unlink this sentence from #..."

I tried to unliked #5259208 and #5259239 using this page "http://martin.swift.is/tatoeba/" and this command "http://tatoeba.org/eng/links/de.../<SentenceB>", but I don't know if that worked.

Thanks, odexed.

P.D. I want to know if there's a comment like above to suggest a tag for my sentence.

 Omnivoro Omnivoro 8 июль, 2016 ел 8 июль, 2016 ел, 2:28:23 UTC flag Report link Даими сылтама

Alan Turing would be proud to Horus.

Omnivoro Omnivoro 8 июль, 2016 ел 8 июль, 2016 ел, 2:37:48 UTC flag Report link Даими сылтама

I appreciate your help.

Thanks, CK.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

{{audio.author}} буенча Билгесез автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Өстәлгән
Соңгы үзгәреш

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#5259208Suéltalo.

Suéltala.

өстәлгән Omnivoro, 8 июль, 2016 ел
➜ #5259208Suéltalo.

белән бәйле Omnivoro, 8 июль, 2016 ел
Suéltala.

редакциядә Omnivoro, 8 июль, 2016 ел
➜ #2111605Loosen it.

белән бәйле Horus, 8 июль, 2016 ел
➜ #5259208Suéltalo.

odexed белән бәйле түгел, 8 июль, 2016 ел