Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
La vivo estas tio, kio okazas al vi, *DUM vi okupiĝas pri aliaj planoj.
Dankon! Mi korektis la frazon, kvankam laŭ mia opinio ankaŭ la formo "dume" estas tute korekta kaj komprenebla.
Kara Muelisto:
Dankon pro la atento kaj akcepto al mia sugesto. Laŭ mia scio, estas malkorekta kaj nepre evitinda la uzado de la adverbo dume en la senco de la konjunkcio dum.
Dum estas subordiga konjunkcio signifanta "en la tempo, kiam". Ekzemple: forĝu feron, dum ĝi estas varmega; dum vi estos feliĉaj, vi havos multajn amikojn; dum vi paroladis, li dormis.
Dume estas adverbo havanta la signifon:
1. Intertempe, dum tiu tempo. Ekz-e: ili sin pretigis, ni dume babilis; dume oni alvenis al la manĝejo.
2. Provizore, ĝise. Ekz-e: ni dume lasu flanke tiun demandon; estas pli prudente akcepti dume la lingvon en ĝia nuna formo.
3.Kontraste kun tio; kontraŭe; malgraŭe; tamen. Ekz-e: principoj kaj postuloj puŝis kaj malhelpis unu la alian, dume en la teorio ili ŝajnis al mi tute bona.
Etikedoj
Vidi ĉiujn etikedojnListoj
Frazteksto
Permesilo: CC BY 2.0 FRRegistroj
Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 71
La vivo estas tio, kio okazas al vi, dume vi okupiĝas pri aliaj planoj.
aldonita de Muelisto, 2010-septembro-23
ligita de Muelisto, 2010-septembro-23
La vivo estas tio, kio okazas al vi, dum vi okupiĝas pri aliaj planoj.
modifita de Muelisto, 2010-septembro-24
ligita de Pharamp, 2014-majo-25
ligita de PaulP, 2015-oktobro-17
