menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 528094

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 PaulP PaulP 17. května 2014 17. května 2014 7:51:16 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

-> tro malvasta (vd. la aliajn lingvojn)

Maksimo Maksimo 17. května 2014 17. května 2014 9:34:55 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Pardonu, estas tutegale kio estas en aliaj lingvoj. Mi tradukis de la rusa al esperanto. Kaj tradukis mi gxuste. Sen "tro".

PaulP PaulP 17. května 2014 17. května 2014 9:36:19 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Bone, tiam mi malligos la frazojn, kiuj enhavas "tro".

Maksimo Maksimo 21. května 2014 21. května 2014 18:30:31 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Estas bona elekto!

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #411325Эта футболка мне мала..

Tiu ĉi to-ĉemizo estas malvasta por mi.

přidáno uživatelem Maksimo, 23. září 2010
➜ #411325Эта футболка мне мала.

připojeno uživatelem Maksimo, 23. září 2010
➜ #940116Dieses T-Shirt ist zu klein für mich.

připojeno uživatelem PaulP, 17. května 2014
➜ #61377This T-shirt is too small for me.

připojeno uživatelem PaulP, 17. května 2014
➜ #1232874Tiu T-ĉemizo estas tro malgranda por mi.

připojeno uživatelem PaulP, 17. května 2014
➜ #181147Ce T-shirt est trop petit pour moi.

připojeno uživatelem PaulP, 17. května 2014
➜ #940118Esta camiseta es demasiado pequeña para mí.

připojeno uživatelem PaulP, 17. května 2014
➜ #3257348Dit T-shirt is te klein voor mij.

připojeno uživatelem PaulP, 17. května 2014
➜ #940116Dieses T-Shirt ist zu klein für mich.

odpojeno uživatelem PaulP, 17. května 2014
➜ #61377This T-shirt is too small for me.

odpojeno uživatelem PaulP, 17. května 2014
➜ #1232874Tiu T-ĉemizo estas tro malgranda por mi.

odpojeno uživatelem PaulP, 17. května 2014
➜ #181147Ce T-shirt est trop petit pour moi.

odpojeno uživatelem PaulP, 17. května 2014
➜ #3257348Dit T-shirt is te klein voor mij.

odpojeno uživatelem PaulP, 17. května 2014
➜ #940118Esta camiseta es demasiado pequeña para mí.

odpojeno uživatelem PaulP, 17. května 2014