menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 61377

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

clothes 8 syllables Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #181147Ce T-shirt est trop petit pour moi.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #224041このＴシャツはぼくには小さすぎる。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
This T-shirt is too small for me. [M]

added by an unknown member, Datum nich kennt
This T-shirt is too small for me.

edited by CK, 2010 M06 25
➜ #411325Эта футболка мне мала.

linked by Hellerick, 2010 M06 25
➜ #411418هذا القميص صغير عليّ.

linked by saeb, 2010 M06 25
➜ #661214T-shirt ini terlalu kecil untuk saya.

linked by sestersparrow, 2010 M12 11
➜ #900680這件T卹太小了。

linked by Martha, 2011 M05 20
➜ #1120543Essa camisa é muito pequena para mim.

linked by brauliobezerra, 2011 M09 22
➜ #1120544Essa camisa fica muito apertada em mim.

linked by brauliobezerra, 2011 M09 22
➜ #1122376Masyadong maliit itong T-shirt sa akin.

linked by ratatat, 2011 M09 22
➜ #1435755Esa camisa me queda muy pequeña.

linked by marcelostockle, 2012 M04 2
➜ #940116Dieses T-Shirt ist zu klein für mich.

linked by marcelostockle, 2012 M04 2
➜ #1621521Bu Tişört benim için çok küçük.

linked by duran, 2012 M06 11
➜ #481384Ця футболка мені замала.

linked by deniko, 2012 M06 20
➜ #1843662Ariki-a d amecṭuḥ fell-i.

linked by Amastan, 2012 M09 15
➜ #2657270हे टीशर्ट माझ्यासाठी खूपच छोटं आहे.

linked by sabretou, 2013 M08 6
➜ #1232874Tiu T-ĉemizo estas tro malgranda por mi.

linked by PaulP, 2014 M05 17
➜ #3257348Dit T-shirt is te klein voor mij.

linked by PaulP, 2014 M05 17
➜ #940118Esta camiseta es demasiado pequeña para mí.

linked by PaulP, 2014 M05 17
➜ #528094Tiu ĉi to-ĉemizo estas malvasta por mi.

linked by PaulP, 2014 M05 17
➜ #528094Tiu ĉi to-ĉemizo estas malvasta por mi.

unlinked by PaulP, 2014 M05 17
➜ #3269011Denne T-shirt er for lille til mig.

linked by danepo, 2014 M05 21
➜ #3631069Questa T-shirt è troppo piccola per me.

linked by Guybrush88, 2014 M11 14
➜ #1466290החולצה הזאת קטנה עליי.

linked by AlanF_US, 2014 M12 22
➜ #1466290החולצה הזאת קטנה עליי.

unlinked by AlanF_US, 2014 M12 22
➜ #5137320len ni li lili mute tawa mi.

linked by ToinhoAlam, 2016 M05 14
➜ #7847797Ez a póló túl kicsi nekem.

linked by jegaevi, 2019 M04 12
➜ #8709485เสื้อยืดตัวนี้เล็กเกินไปสำหรับฉัน

linked by pastelite, 2020 M04 24