menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №52881

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 yifen238 yifen238 26 лістапада 2011 г. 26 лістапада 2011 г. у 21:33:44 UTC flag Report link Permalink

I think it would be good if there was a way to differentiate between British English and American English...

Metadata

close

Цэтлікі

school British spelling of Mr Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #138808M. Jones m'a réprimandé pour avoir piqué un petit somme en classe.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #215579ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。

linked by an unknown member, дата невядомая
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #1264960Mr. Jones reprimanded me for falling asleep during class.

linked by yifen238, 26 лістапада 2011 г.
➜ #1371562Jones úr leszidott, mert egy kicsit elaludtam az órán.

linked by Muelisto, 19 студзеня 2012 г.
➜ #1371572Jones úr megdorgált, mert egy pillanatra lehunytam a szememet az osztályban.

linked by Muelisto, 19 студзеня 2012 г.
➜ #13012707Herr Hansen hat mich ausgeschimpft, weil ich während des Unterrichts eingenickt war.

linked by Waldelfe, 29 студзеня 2025 г.
➜ #1264960Mr. Jones reprimanded me for falling asleep during class.

unlinked by Waldelfe, 29 студзеня 2025 г.