menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #5350386

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 Sethamajig Sethamajig 18 augusti 2016 18 augusti 2016 02:30:49 UTC flag Report link Permalänk

Mi verŝajne fuŝis la frazojn plurmaniere.

PaulP PaulP 18 augusti 2016 18 augusti 2016 06:29:44 UTC flag Report link Permalänk

"aspekti" kaj substantivo kutime formas paron per "kiel". Jen ekzemplo el PIV: ŝi aspektas kiel la matenruĝo. Pro tio mi sugestas:

"Kiel mi aspektas? Ĉu kiel malriĉulo?"

Metadata

close

Taggar

Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Detta är en originalmening som inte har skapats genom översättning.

Mi iris al mia plej ŝatata kolbasejo, kaj la kuiristo diris, "vi venas ĉi tien tre multe, do ĉi tiu kolbaso estas senpaga". Mi diris, "Kia mi aspektas? Ĉu malriĉulo?", tiam mi ĝin prenis, kaj ĵetis ĝin sur la plankon.

tillagd av Sethamajig, 18 augusti 2016
Mi iris al mia plej ŝatata kolbasejo, kaj la kuiristo diris, "Vi venas ĉi tien tre multe, do ĉi tiu kolbaso estas senpaga." Mi diris, "Kia mi aspektas? Ĉu malriĉulo?", tiam mi ĝin prenis, kaj ĵetis ĝin sur la plankon.

redigerad av Sethamajig, 18 augusti 2016
Mi iris al mia plej ŝatata kolbasejo, kaj la kuiristo diris, "Vi venas ĉi tien tre multe, do ĉi tiu kolbaso estas senpaga." Mi diris, "Kia mi aspektas? Ĉu malriĉulo?" Tiam mi ĝin prenis, kaj ĵetis ĝin sur la plankon.

redigerad av Sethamajig, 18 augusti 2016
Mi iris al mia plej ŝatata kolbasejo, kaj la kuiristo diris, "Vi venas ĉi tien tre multe, do ĉi tiu kolbaso estas senpaga." Mi diris, "Kiel mi aspektas? Ĉu kiel malriĉulo?" Tiam mi ĝin prenis, kaj ĵetis ĝin sur la plankon.

redigerad av Sethamajig, 18 augusti 2016