menu
Tatoeba
language
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Brawddeg #542942

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

PERCE_NEIGE PERCE_NEIGE 6 Ebrill 2017 6 Ebrill 2017 am 13:52:50 UTC link Permalink

La phrase est bizarre. "Un des" laisse l'impression qu'il y en a beaucoup. La phrase serait meilleure et plus naturelle avec: Le pénis est l'organe génital masculin, ou Le pénis fait partie des organes sexuels masculins. Le pénis est est l'organe sexuel masculin. Qu'une personne qui fait un peu de biologie confirme mon impression, ce qui se dit plus naturellement.

sacredceltic sacredceltic 6 Ebrill 2017 6 Ebrill 2017 am 17:01:22 UTC link Permalink

Dites ça à l'auteur. Moi je ne suis que le traducteur...

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #533758Der Penis ist eines der männlichen Geschlechtsorgane..

Le pénis est un des organes sexuels masculins.

ychwanegwyd gan sacredceltic, 2 Hydref 2010

cysylltwyd gan fucongcong, 3 Chwefror 2011

#1297856

cysylltwyd gan kurisuteian, 13 Rhagfyr 2011

#1297856

datgysylltwyd gan marcelostockle, 13 Rhagfyr 2011

cysylltwyd gan kroko, 14 Hydref 2015

#12125486

cysylltwyd gan Lundian, 24 Hydref 2023