menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #548617

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 qdii qdii 26 Tubeṛ 2010 26 Tubeṛ 2010 7:09:33 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Hey, your sentence is correct, but I'd have put "complètement" before "Carthage" : Les Romains détruirent complètement Carthage lors de la Troisième Guerre punique :)

Also, the capitals letters for Troisième and Guerre may be questionable, I was told in class of History, when I was young, that we only used them for the First and Second World War. But this is detail and I'm no expert :)

sacredceltic sacredceltic 26 Tubeṛ 2010 26 Tubeṛ 2010 7:13:39 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

détruiSIrent complètement Carthage

aandrusiak aandrusiak 26 Tubeṛ 2010 26 Tubeṛ 2010 7:35:54 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

merci

sacredceltic sacredceltic 26 Tubeṛ 2010 26 Tubeṛ 2010 7:57:35 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

c'est vrai que cette faute était difficile, j'ai moi-même hésité...

qdii qdii 27 Tubeṛ 2010 27 Tubeṛ 2010 12:15:37 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

waou :)
voila en plus de "surs" j'ai appris que détruirent n'existait pas ce soir :)

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 548613Римляни повністю зруйнували Карфаген під час Третьої Пунічної війни..

Les Romains détruirent Carthage complètement lors de la Troisième Guerre punique.

yerna-t aandrusiak, 6 Tubeṛ 2010
➜ # 548613Римляни повністю зруйнували Карфаген під час Третьої Пунічної війни.

icudd-itt aandrusiak, 6 Tubeṛ 2010
Les Romains détruisirent complètement Carthage lors de la Troisième Guerre punique.

yessuffeɣ-it-id aandrusiak, 26 Tubeṛ 2010
➜ # 5546818La romianoj komplete detruis Kartagon dum la tria Punika milito.

icudd-itt nimfeo, 24 Tubeṛ 2016