menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 548956

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 sysko sysko 6. lokakuuta 2010 6. lokakuuta 2010 klo 20.15.21 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

*à l'aide d'une

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #547078In Germany, there's a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea. käännöksenä.

En Allemagne, il y a une superstition comme quoi si on allume une cigarette à partir d'une chandelle, un marin mourra en mer.

käyttäjän Scott lisäämä, 6. lokakuuta 2010
➜ #547078In Germany, there's a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea.

käyttäjän Scott linkittämä, 6. lokakuuta 2010
En Allemagne, il y a une superstition comme quoi si on allume une cigarette à l'aide d'une chandelle, un marin mourra en mer.

käyttäjän Scott muokkaama, 6. lokakuuta 2010
➜ #576565У Німеччині є забобон, що ніби якщо запалити цигарку свічкою, то у морі помре моряк.

käyttäjän aandrusiak linkittämä, 21. lokakuuta 2010
➜ #768452בגרמניה יש אמונה תפלה, שאם מציתים סיגריה עם נר, מלח ימות בים.

käyttäjän Dardasavta linkittämä, 24. helmikuuta 2011
➜ #2476671Laŭ germana superstiĉo, se oni ekbruligas cigaredon per kandelo, maristo mortos surmare.

käyttäjän nimfeo linkittämä, 4. kesäkuuta 2013
➜ #3536508В Германии бытует поверье, что если прикурить сигарету от свечи, то в море умрёт моряк.

käyttäjän Wezel linkittämä, 20. heinäkuuta 2020