menu
Tatoeba
 language
Baxın expand_more
Təsadüfi cümlə göstər
Dilə görə
Siyahıya görə
Etiketə görə
Səsyazmaya görə
İcma expand_more
Divar
Bütün üzvlərin siyahısı
Üzvlərin dilləri
Ana dili kimi danışanlar
Qeydiyyatdan keçin Daxil olun
language Azərbaycanca
menu
Tatoeba

chevron_right Qeydiyyatdan keçin

chevron_right Daxil olun

Baxın

chevron_right Təsadüfi cümlə göstər

chevron_right Dilə görə

chevron_right Siyahıya görə

chevron_right Etiketə görə

chevron_right Səsyazmaya görə

İcma

chevron_right Divar

chevron_right Bütün üzvlərin siyahısı

chevron_right Üzvlərin dilləri

chevron_right Ana dili kimi danışanlar

search
YardımQabaqcıl axtarış
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left öncəki təsadüfi növbəti keyboard_arrow_right
Öncəki, növbəti və ya təsadüfi cümlə üçün dil
arrow_forward

Cümlə #5513

info_outline Meta məlumatlar
warning
Cümləniz əlavə edilmədi, çünki növbəti artıq mövcuddur.
unfold_more Yoxlanılmamış transkripsiyaları göstər unfold_less Yoxlanılmamış transkripsiyaları gizlə
Cümlə #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}} adlı istifadəçiyə addir Cümlə#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümlə anadilli istifadəçiyə aiddir.
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni köçür info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələr
Tərcüməni ayır link Birbaşa tərcümə et chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} #{{::translation.id}} nömrəli mövcud cümlə tərcümə olaraq daxil edildi.
edit Bu tərcüməni dəyiş
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni köçür info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələrin tərcümələri
Tərcüməni ayır link Birbaşa tərcümə et chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} #{{::translation.id}} nömrəli mövcud cümlə tərcümə olaraq daxil edildi.
edit Bu tərcüməni dəyiş
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni köçür info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az tərcümə

Rəylər

 Demetrius Demetrius 24 may 2010 24 may 2010 10:39:07 UTC flag Şikayət et link Sabit keçid

IMHO «Это интересно» (This is interesting) ≠ «Это интригующе»/«Это интригует» (This is intriguing)...
I believe this should be unlinked from all the others except Polish and Dutch...

aedon aedon 24 may 2010 24 may 2010 21:09:54 UTC flag Şikayət et link Sabit keçid

"To intrigue" means "to achieve or earn by appealing to another's curiosity, fancy, or interest", therefore "intriguing" can be translated as "вызывающий интерес, увлекательный, занимательный, любопытный" into Russian :)

Also, it depends on which sentence you consider original, for example, それは面白い。 also means "This is amusing/funny".

Horus Horus 19 yanvar 2015 19 yanvar 2015 22:27:44 UTC flag Şikayət et link Sabit keçid

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3615681

Meta məlumatlar

close

Etiketlər

OK
Bütün etiketlərə bax

Siyahılar

Cümlə mətni

Lisenziya: CC BY 2.0 FR

Səsyazmalar

{{audio.author}} tərəfindən Bilinməyən müəllif

Lisenziya: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Əlavə olunma
Son redaktə

Jurnal qeydləri

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #181Das macht neugierig.

naməlum üzv tərəfindən əlaqələndirilib, tarix bilinmir
➜ #1379That is intriguing.

naməlum üzv tərəfindən əlaqələndirilib, tarix bilinmir
➜ #2585Eso es intrigante.

naməlum üzv tərəfindən əlaqələndirilib, tarix bilinmir
➜ #3195C'est intrigant.

naməlum üzv tərəfindən əlaqələndirilib, tarix bilinmir
➜ #4799それは面白い。

naməlum üzv tərəfindən əlaqələndirilib, tarix bilinmir
➜ #5706Cái đó nhìn hấp dẫn.

naməlum üzv tərəfindən əlaqələndirilib, tarix bilinmir
Это интригующе.

naməlum istifadəçi tərəfindən əlavə edilmiş, tarix bilinmir
Это интересно.

aedon tərəfindən redaktə olundu, 22 yanvar 2010
➜ #351924To ciekawe.

zipangu adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 23 yanvar 2010
➜ #382067Dat is interessant.

Dorenda adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 24 aprel 2010
➜ #392917Гэта цікава.

Demetrius adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 8 iyun 2010
➜ #490764Це цікаво.

Wordowl adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 31 avqust 2010
➜ #895935

pauldhunt adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 16 may 2011
➜ #1159719Mielenkiintoista.

talvipuutarha adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 7 oktyabr 2011
Это любопытно.

Ann74 tərəfindən redaktə olundu, 4 yanvar 2012
Это интересно.

Ann74 tərəfindən redaktə olundu, 4 yanvar 2012
➜ #1358835Бұл қызық.

Serzha adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 13 yanvar 2012
➜ #914170Das ist interessant.

Pfirsichbaeumchen adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 6 aprel 2014
➜ #3615681

CK adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 15 noyabr 2014
➜ #3672507Тиде оҥай.

Erviy adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 4 dekabr 2014
➜ #1897793That's interesting.

Selena777 adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 4 dekabr 2014
➜ #2233700This is interesting.

Selena777 adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 4 dekabr 2014
➜ #323525It's interesting.

Horus adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 19 yanvar 2015
➜ #3955851Ez érdekes.

mraz adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 14 mart 2015
➜ #80191面白いですね。

sharptoothed adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 9 sentyabr 2015
➜ #1588304C'est intéressant.

marafon adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 5 oktyabr 2015
➜ #917680Es interesante.

odexed adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 23 dekabr 2016
➜ #823372Es ist interessant.

nina99nv adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 24 avqust 2017
➜ #7028131Tio interesas.

PaulP adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 29 iyul 2018
➜ #7027866Isto é interessante.

Wezel adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 29 iyul 2018
➜ #8396548Ca esas amuza.

Balamax adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 22 dekabr 2019
➜ #1997126זה מעניין.

IvritLover adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 2 may 2023
➜ #6140423Det er interessant.

Wezel adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 30 may 2023
➜ #12505945Սա հետաքրքիր է։

florence_arctica adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 13 iyun 2024
➜ #12505946Դա հետաքրքիր է։

florence_arctica adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 13 iyun 2024
➜ #12883290Esto es interesante.

LanguagesLover adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 1 dekabr 2024
➜ #1254899Bu ilginç.

LanguagesLover adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 1 dekabr 2024
➜ #13022125To je zajímavé.

glossboss adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 3 fevral 2025
➜ #13757394To je zaujímavé.

Adelpa adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 18 gün əvvəl