menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #557253

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 kebukebu kebukebu October 13, 2010 October 13, 2010 at 4:29:39 AM UTC flag Report link Permalink

Can be linked to sentence 460046

pliiganto pliiganto October 14, 2010 October 14, 2010 at 5:03:06 PM UTC flag Report link Permalink

Sorry I do not know how to link, please advise!
Thanks

sacredceltic sacredceltic October 14, 2010 October 14, 2010 at 5:05:07 PM UTC flag Report link Permalink

You must read the contributor's guide here, first: http://blog.tatoeba.org/2010/02...n-tatoeba.html

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Pli bona estas io, ol nenio.

added by pliiganto, October 10, 2010
➜ #460046Something is better than nothing.

linked by kebukebu, October 15, 2010
➜ #606778Algo es mejor que nada.

linked by Leono, November 7, 2010
➜ #606779Algo es algo.

linked by Leono, November 7, 2010
➜ #431786Pli bona io, ol nenio.

linked by martinod, August 25, 2011
Pli bona estas io, ol nenio.

added by Muelisto, December 2, 2011
➜ #1274740A valami jobb, mint a semmi.

linked by Muelisto, December 2, 2011
➜ #649444

linked by PaulP, May 3, 2014
➜ #381313Beter een half ei dan een lege dop.

linked by PaulP, May 3, 2014
➜ #462349Iets is beter dan niets.

linked by PaulP, May 3, 2014
➜ #591577Beter iets dan niets.

linked by PaulP, May 3, 2014
➜ #2916403Plu bona ulo kam nulo.

linked by Adelpa, February 25, 2021
➜ #431786Pli bona io, ol nenio.

unlinked by PaulP, July 2, 2024
➜ #649444

unlinked by PaulP, July 2, 2024