menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 557253

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 kebukebu kebukebu 13 tháng 10, 2010 04:29:39 UTC 13 tháng 10, 2010 flag Report link Permalink

Can be linked to sentence 460046

pliiganto pliiganto 14 tháng 10, 2010 17:03:06 UTC 14 tháng 10, 2010 flag Report link Permalink

Sorry I do not know how to link, please advise!
Thanks

sacredceltic sacredceltic 14 tháng 10, 2010 17:05:07 UTC 14 tháng 10, 2010 flag Report link Permalink

You must read the contributor's guide here, first: http://blog.tatoeba.org/2010/02...n-tatoeba.html

Metadata

close

Thẻ

proverb
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Câu này là nguyên bản và không có nguồn gốc từ bản dịch.

Pli bona estas io, ol nenio.

được thêm bởi pliiganto, 10 tháng 10, 2010
➜ #460046Something is better than nothing.

được liên kết bởi kebukebu, 15 tháng 10, 2010
➜ #606778Algo es mejor que nada.

được liên kết bởi Leono, 7 tháng 11, 2010
➜ #606779Algo es algo.

được liên kết bởi Leono, 7 tháng 11, 2010
➜ #431786Pli bona io, ol nenio.

được liên kết bởi martinod, 25 tháng 8, 2011
Pli bona estas io, ol nenio.

được thêm bởi Muelisto, 2 tháng 12, 2011
➜ #1274740A valami jobb, mint a semmi.

được liên kết bởi Muelisto, 2 tháng 12, 2011
➜ #649444

được liên kết bởi PaulP, 3 tháng 5, 2014
➜ #381313Beter een half ei dan een lege dop.

được liên kết bởi PaulP, 3 tháng 5, 2014
➜ #462349Iets is beter dan niets.

được liên kết bởi PaulP, 3 tháng 5, 2014
➜ #591577Beter iets dan niets.

được liên kết bởi PaulP, 3 tháng 5, 2014
➜ #2916403Plu bona ulo kam nulo.

được liên kết bởi Adelpa, 25 tháng 2, 2021
➜ #431786Pli bona io, ol nenio.

bị xóa liên kết bởi PaulP, 2 tháng 7, 2024
➜ #649444

bị xóa liên kết bởi PaulP, 2 tháng 7, 2024