menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 577369

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Eldad Eldad 21 de octobre 2010 21 de octobre 2010 a 12:47:58 UTC flag Report link Permaligamine

Yes, I think that was the meaning.
Thanks, done.

Metadata

close

Etiquettas

preference
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #577339Paperajn glasojn mi preferas al la plastaj..

Paper glasses are preferable than the plastic ones.

addite per Eldad, 21 de octobre 2010
➜ #577339Paperajn glasojn mi preferas al la plastaj.

ligate per Eldad, 21 de octobre 2010
Paper glasses are preferable to the plastic ones.

modificate per Eldad, 21 de octobre 2010
Paper cups are preferable to plastic ones.

modificate per Eldad, 21 de octobre 2010
I prefer paper cups to plastic ones.

modificate per Eldad, 24 de octobre 2010
➜ #1541989Prefiero los vasos de papel a los de plástico.

ligate per marcelostockle, 20 de april 2012
➜ #4465142Kağıt bardakları plastik olanlara tercih ederim.

ligate per duran, 22 de augusto 2015
➜ #4658920Я предпочитаю бумажные стаканчики пластиковым.

ligate per odexed, 31 de octobre 2015
➜ #8310078मला प्लास्टिकच्या कपांपेक्षा कागदाची कपं जास्त आवडतात.

ligate per sabretou, 8 de novembre 2019