menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 590702

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Pharamp Pharamp 28. lokakuuta 2010 28. lokakuuta 2010 klo 23.01.19 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

I think it's Hebrew in Latin script. Please turn it into Hebrew Script :)

qdii qdii 5. marraskuuta 2010 5. marraskuuta 2010 klo 21.13.07 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

This is not breton :)

Eldad Eldad 6. marraskuuta 2010 6. marraskuuta 2010 klo 10.34.23 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

I'm sorry Phar, but I don't really see any Hebrew here. What made you believe it's Hebrew? (I can read Hebrew in many scripts and forms - that text, in Hebrew, seems gibberish...).

Eldad Eldad 6. marraskuuta 2010 6. marraskuuta 2010 klo 10.38.59 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

ha tbaho ana,ueeho kvnmht scrho ahnuahho
יש אנשים שמש, וקקים להמציא דברים שימוישיים

Eldad Eldad 6. marraskuuta 2010 6. marraskuuta 2010 klo 10.42.22 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

I realized it was supposed to be written in another setting of the keyboard. I corrected the sentence and rendered it in Hebrew.

qdii qdii 6. marraskuuta 2010 6. marraskuuta 2010 klo 10.43.30 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

fine cheers :)

Eldad Eldad 6. marraskuuta 2010 6. marraskuuta 2010 klo 10.45.14 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

cheers :)

Pharamp Pharamp 6. marraskuuta 2010 6. marraskuuta 2010 klo 18.24.59 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Eldad: it was because of this
http://img233.imageshack.us/img...1106a18220.png

;)

Eldad Eldad 6. marraskuuta 2010 6. marraskuuta 2010 klo 19.00.30 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Oh, interesting...
;)

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #359708Hay gente apasionada por inventar cosas útiles. käännöksenä.

ha tbaho ana,ueeho kvnmht scrho ahnuahho

käyttäjän natalie lisäämä, 28. lokakuuta 2010
➜ #359708Hay gente apasionada por inventar cosas útiles.

käyttäjän natalie linkittämä, 28. lokakuuta 2010
יש אנשים שמשתוקקים להמציא דברים שימושיים.

käyttäjän Eldad muokkaama, 6. marraskuuta 2010