menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 596937

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 GrizaLeono GrizaLeono 6 de julio 2014 6 de julio 2014 a 20:01:48 UTC flag Report link Permaligamine

Kontrolinte tekstaron.com, mi opinias, ke oni kaptas beston JE la vosto PER siaj mano.
Kion opinias vi?

Dejo Dejo 10 de julio 2014 10 de julio 2014 a 00:46:45 UTC flag Report link Permaligamine

Dankon

Horus Horus 20 de januario 2015 20 de januario 2015 a 12:37:20 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1604993

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #45405The boy caught the dog by the tail..

La knabo kaptis la hundon per la vosto.

addite per Dejo, 1 de novembre 2010
➜ #45405The boy caught the dog by the tail.

ligate per Dejo, 1 de novembre 2010
➜ #683438De jongen greep de hond bij de staart.

ligate per martinod, 23 de decembre 2010
La knabo kaptis la hundon per la vosto.

addite per GrizaLeono, 27 de decembre 2011
➜ #879976Le garçon attrapa le chien par la queue.

ligate per GrizaLeono, 27 de decembre 2011
La knabo kaptis la hundon je la vosto.

modificate per Dejo, 10 de julio 2014
➜ #1604993

ligate per CK, 6 de octobre 2014
➜ #467293Мальчик схватил собаку за хвост.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #2270870Ha'DIbaH tlhuQ jonta' loDHom.

ligate per Horus, 20 de januario 2015