menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #597422

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 al_ex_an_der al_ex_an_der 19. јун 2012. 19. јун 2012. 09:00:47 UTC flag Report link Пермалинк

Я думаю, что это должно быть "Это oтличная идея". Tatoeba требуeт полного предложения.

Biga Biga 23. јун 2012. 23. јун 2012. 08:45:26 UTC flag Report link Пермалинк

"Отличная идея!" - это полное предложение, более того, часто используется.
Но в данном случае, действительно, лучше подошёл бы перевод "Это отличная идея".

Horus Horus 20. јануар 2015. 20. јануар 2015. 11:20:43 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3513207

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #42740That's a great idea..

Отличная идея.

додато од стране корисника kobylkin, 01. новембар 2010.
➜ #42740That's a great idea.

повезано од стране корисника kobylkin, 01. новембар 2010.
➜ #598224Bonega ideo.

повезано од стране корисника Aleksej, 02. новембар 2010.
➜ #805887這是一個好主意。

повезано од стране корисника al_ex_an_der, 19. јун 2012.
➜ #1634483Je to skvělá myšlenka.

повезано од стране корисника al_ex_an_der, 19. јун 2012.
➜ #205495それはすばらしい考えだよ。

повезано од стране корисника al_ex_an_der, 19. јун 2012.
➜ #530660Es una gran idea.

повезано од стране корисника al_ex_an_der, 19. јун 2012.
➜ #598224Bonega ideo.

раскинута веза од стране корисника al_ex_an_der, 19. јун 2012.
➜ #598224Bonega ideo.

повезано од стране корисника al_ex_an_der, 19. јун 2012.
➜ #3513207

повезано од стране корисника CK, 07. октобар 2014.
➜ #3713114Das ist eine hervorragende Idee.

повезано од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 27. децембар 2014.
➜ #597948C'est une excellente idée.

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #2280405That's an excellent idea.

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #2041788רעיון כביר!

повезано од стране корисника shanghainese, 14. март 2016.
➜ #4570049Ottima idea.

повезано од стране корисника Svetislava, 16. јануар 2017.
➜ #597951Das ist eine ausgezeichnete Idee.

повезано од стране корисника nina99nv, 01. август 2017.
➜ #6768847Ideia bikaina da.

повезано од стране корисника Txoria, 10. април 2019.
➜ #4471161Great idea.

повезано од стране корисника marafon, 26. новембар 2019.
➜ #13358804Excellente idée.

повезано од стране корисника marafon, 21. јул 2025.