
--> отца своей матери. ???

Ну, в датском «дедушка» – это всегда либо morfar, либо farfar (хотя есть и нейтральное bedstefar), и в переводе, думаю, необязательно уточнять. Это как в японском есть, например, 姉 (ane, «старшая сестра») и 妹 (imōto, «младшая сестра»), но чаще всего, если это неважно, они переводятся просто «сестра».
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #5999924
added by Wezel, April 6, 2017
linked by Wezel, April 6, 2017
linked by dnnywld, April 7, 2017
linked by mraz, April 7, 2017
linked by sicerabibax, April 7, 2017