menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #600781

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Pharamp Pharamp 4. novembra 2010 4. novembra 2010, 15:24:41 UTC flag Report link Trvalý odkaz

*di colpirli

Guybrush88 Guybrush88 7. novembra 2010 7. novembra 2010, 19:48:46 UTC flag Report link Trvalý odkaz

sistemato ;)

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #52479In Singapore, one method of punishing criminals is to whip them, or hit them several times on the back with a cane..

A Singapore, un modo di punire i criminali è di frustarli o colpirli più volte con un bastone sulla schiena.

pridané užívateľom Guybrush88, dňa 3. novembra 2010
➜ #52479In Singapore, one method of punishing criminals is to whip them, or hit them several times on the back with a cane.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 3. novembra 2010
A Singapore, un modo di punire i criminali è di frustarli o di colpirli più volte con un bastone sulla schiena.

upravené užívateľom Guybrush88, dňa 7. novembra 2010
➜ #602765À Singapour, une façon de punir les criminels est de les fouetter, ou de les frapper plusieurs fois avec une canne, sur le dos.

pripojené užívateľom Scott, dňa 22. novembra 2010
➜ #2494130In Singapore, one method used to punish criminals is to whip or beat them multiple times on their back with a cane.

pripojené užívateľom Opiejay888, dňa 13. júna 2013
➜ #3614827En Singapuro unu maniero puni la krimulojn estas vipado, alia estas bastonfrapado je la dorso.

pripojené užívateľom martinod, dňa 9. novembra 2014