menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #601342

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko November 4, 2010 November 4, 2010 at 6:55:26 AM UTC flag Report link Permalink

similar with http://tatoeba.org/eng/sentences/show/273685

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I can't agree more.

added by sysko, November 4, 2010
➜ #601659No puedo estar más de acuerdo.

linked by Shishir, November 4, 2010
➜ #2042309Artık aynı fikirde değilim.

linked by duran, November 28, 2012
➜ #2381907Non posso essere più d'accordo.

linked by Guybrush88, April 15, 2013
➜ #2381908Io non posso essere più d'accordo.

linked by Guybrush88, April 15, 2013
➜ #4253239Потполно се согласувам.

linked by Lepotdeterre, June 4, 2015
➜ #4079309Не могу не согласиться.

linked by marafon, November 3, 2016
➜ #6017041jIQochbe'chu'.

linked by Vortarulo, April 16, 2017
➜ #8424077Nem is tudnék jobban egyetérteni.

linked by Pandaa, January 2, 2020
➜ #8435330Je ne peux pas être plus d'accord.

linked by lbdx, January 7, 2020
➜ #10530092Nie mogę się nie zgodzić.

linked by Shounen, November 26, 2021